1
00:00:13,860 --> 00:00:16,852
致命傷を負った

2
00:00:49,660 --> 00:00:52,777
おはようございます。
-おはよう。

3
00:00:53,860 --> 00:00:56,818
よく眠れましたか？
-大丈夫。

4
00:00:56,980 --> 00:01:02,054
毛布を得るために戦わなければならなかった、
そして少しの間、私の枕にも。

5
00:01:03,700 --> 00:01:06,612
あなたは眠っていると思います
誰かと一緒にいることはあまりありません。

6
00:01:06,780 --> 00:01:12,457
それは私にとって安心できるようです。
-それは必要ありません。

7
00:01:13,460 --> 00:01:16,179
たぶん他の人は残らないでしょう。

8
00:01:17,180 --> 00:01:21,173
私は最初にトイレに行きます。
それにはしばらく時間がかかるかもしれません。

9
00:01:42,260 --> 00:01:44,490
こんにちは？
-おはよう。

10
00:01:44,660 --> 00:01:49,017
サルボを探しています。
-彼はすぐに戻ってきます。誰に言えばいいでしょうか？

11
00:01:49,180 --> 00:01:56,131
私は彼の父親です。彼にさせてください
しかし、機会があれば電話してください。

12
00:01:56,300 --> 00:02:01,249
良い一日をお過ごしください、お嬢さん...
-リヴィア。良い１日を。

13
00:02:14,660 --> 00:02:17,254
コミッショナー。
-こんにちは、ディンド。

14
00:02:18,780 --> 00:02:20,498
こんにちは。

15
00:02:20,660 --> 00:02:25,415
そんなにバッグが多いの？それは危険です。
-私はしなければならない。

16
00:02:25,580 --> 00:02:30,335
人々は食べても食べても...
私は彼らに新しい食べ物を持ち続けなければなりません。

17
00:02:30,500 --> 00:02:33,776
危険な状態が続いています。
ここ。

18
00:02:36,500 --> 00:02:39,617
何してるの？
-まだお釣りがきます。

19
00:02:39,780 --> 00:02:46,492
チップから変更しますか？テイク
次回はペストトラパネーゼを持ってきてください。

20
00:02:46,660 --> 00:02:52,417
カルーソの緑のキャップのもの。
忘れないで。こんにちは、ディンド。

21
00:02:56,700 --> 00:03:03,094
あれは誰でしたか？
-スーパーマーケットの配達員。彼は子供っぽいです。

22
00:03:03,260 --> 00:03:05,535
遅れてしまいます。
-はい。

23
00:03:05,700 --> 00:03:10,820
通常、彼はあなたの耳を塞ぎます。
もしかしたら彼は急いでいたのかもしれない。

24
00:03:12,100 --> 00:03:15,695
あなたは私にとって初めてのシチリア人のボーイフレンドです。
-ああ、そうですか？

25
00:03:29,300 --> 00:03:32,815
で、今週末また行きますか？

26
00:03:35,340 --> 00:03:39,572
でも...え？
―その「でも」。

27
00:03:39,740 --> 00:03:45,053
ボッカダッセには私が必要です
訪ねて来てください。

28
00:03:47,140 --> 00:03:50,974
私はそれを知っています。
ただ仕事が忙しいだけなんです。

29
00:03:52,060 --> 00:03:56,451
でも、チャンスと見るとすぐに、
会いに行きます。約束。

30
00:04:49,180 --> 00:04:50,693
良い旅を。

31
00:05:15,140 --> 00:05:21,090
今見てください。
誰がそれを載せたんですか？

32
00:05:23,620 --> 00:05:30,253
長官、解決策は
この場合は明らかです。

33
00:05:30,420 --> 00:05:32,490
そうねぇ。

34
00:05:32,660 --> 00:05:39,054
ブリグッチョさんはHですか…？
住民投票に参加してください』

35
00:05:39,220 --> 00:05:41,780
持ち去ってるんですか？

36
00:05:50,580 --> 00:05:52,616
カタレラ。
-コミッショナー。

37
00:05:52,780 --> 00:05:55,977
アウジェッロを見たことがありますか？
-個人的なことです。

38
00:05:56,140 --> 00:06:00,452
私の部屋で？
-いいえ、彼のです。彼を捕まえましょうか？

39
00:06:00,620 --> 00:06:03,009
結構です。
-大丈夫。

40
00:06:11,140 --> 00:06:12,573
内部。

41
00:06:13,580 --> 00:06:17,289
ミミ、ブリグッチョ夫人を知っていますか？
-エレナ？はい。どういう意味ですか？

42
00:06:18,860 --> 00:06:23,217
それはあなたが彼女をそう呼んでいるのですか？
-私たちはジムでお互いを知っています。

43
00:06:27,060 --> 00:06:32,771
間の健全な友情
スポーツ愛好家。あなたはスポーティーだから。

44
00:06:32,940 --> 00:06:38,298
私から小便を出すのはやめてください。
彼女に何か起こったのでしょうか？

45
00:06:38,460 --> 00:06:41,577
住民投票のこと知らないの？
-いいえ。

46
00:06:41,740 --> 00:06:44,174
ビガタのいたるところにポスターが貼ってあります。

47
00:06:44,340 --> 00:06:51,928
問題は、エレナ・ブリグッチョかどうかです。
それが「H...」であるかどうか。

48
00:06:55,580 --> 00:07:01,257
それは私が思う「H」ですか？
-あなたは賢いですね。

49
00:07:01,420 --> 00:07:07,097
私自身も「殿下」のことを考えていましたが、
「手相占い師」とか「ホステス」とか。

50
00:07:07,260 --> 00:07:09,899
私のことを笑ってるの？
-あえてはしません。

51
00:07:12,780 --> 00:07:20,289
見に行きます。
-どうやって投票しますか?

52
00:07:21,540 --> 00:07:24,100
答えは戻ってきます。

53
00:07:29,940 --> 00:07:32,534
こんにちは、ファジオさん。
-こんにちは、みんな。

54
00:07:32,700 --> 00:07:37,376
おかえり。
-ありがとう。今日は忙しいですね。

55
00:07:39,740 --> 00:07:41,332
内部。

56
00:07:42,340 --> 00:07:45,332
コミッショナー。
-ファジオ、おかえり。

57
00:07:45,500 --> 00:07:49,891
元気ですか？
-大丈夫。そのまま座ってください。

58
00:07:50,060 --> 00:07:56,659
私は再びデイジーのように新鮮です。
始める準備ができました。

59
00:07:57,660 --> 00:08:02,131
本気ですか？
-それはわかりますよね？とても健康的です。

60
00:08:03,500 --> 00:08:09,336
とても健康です...医師は何と言っていますか?
-彼らがどのようなものか知っていますね。

61
00:08:09,500 --> 00:08:14,415
まだ2週間の休暇が残っています。
-お願いします。

62
00:08:14,580 --> 00:08:18,414
気が狂いそうになる
家に座って休むこと。

63
00:08:18,580 --> 00:08:26,214
あなたはそれを理解していません。あなたは若くて自由です。
-それでは。でもスタントは無し。

64
00:08:26,380 --> 00:08:32,535
気分が良くない場合は、そう言ってください。
その後、静かなオフィスワークが始まります。

65
00:08:34,180 --> 00:08:39,413
すみません。ファジオ、君がいたんだ
新たな攻撃を引き起こす可能性があります。

66
00:08:40,780 --> 00:08:44,898
なんでしょう？
-トルティリッチ市長から電話がありました。

67
00:08:45,060 --> 00:08:50,088
市役所で大問題。
-本気になってはいけません。さあ、行きましょう。

68
00:09:12,020 --> 00:09:15,615
開けろ、豚。

69
00:09:17,740 --> 00:09:22,018
これはどういう大騒ぎですか？
-この野郎。

70
00:09:22,180 --> 00:09:26,458
開けてください。
そうしないと、何かを経験することになります。

71
00:09:28,420 --> 00:09:34,052
これは誰ですか？
-サヴェリオ・ブリグッチョ。あのポスターのこと。

72
00:09:34,220 --> 00:09:36,780
彼をそこから出してください。

73
00:09:36,940 --> 00:09:43,095
落ち着いてください、ブリグッチョさん。
コーヒーを一杯飲みましょう。

74
00:09:43,260 --> 00:09:47,458
もし彼らが...
あなたの妻を「H...」と呼びましたか？

75
00:09:47,620 --> 00:09:54,173
おそらくそれは一般的な「H」です。
-一般的な「H」ですか？

76
00:09:55,340 --> 00:10:00,289
市長に話をさせてください。
-後で。

77
00:10:00,460 --> 00:10:07,332
それまでは落ち着かないよ。
-それはまた後ほど。

78
00:10:11,260 --> 00:10:13,330
神に感謝します、長官。

79
00:10:13,500 --> 00:10:18,972
あなたは私たちを救ってくれました、
私と副市長。

80
00:10:19,140 --> 00:10:24,453
どうしたの？
ブリグッチョはなぜあなたと話したいのですか?

81
00:10:24,620 --> 00:10:27,259
それは長年の悩みです、長官。

82
00:10:27,420 --> 00:10:33,450
ブリグッチョ、私、グアルノッタがここにいます
同じ党の出身です。

83
00:10:33,620 --> 00:10:37,135
でもかなり
さまざまな動き。

84
00:10:37,300 --> 00:10:41,612
ブリグッチョは私たちの信念を共有していません。

85
00:10:41,780 --> 00:10:46,251
ほら、デ・ガスペリが…
-いいえ、歴史の授業ではありません。

86
00:10:46,420 --> 00:10:51,130
ブリグッチョはどこですか？
今日はそんなに怒ってるの？

87
00:10:51,300 --> 00:10:57,375
住民投票について知っていますか？
-その浮気のことについて。

88
00:10:57,540 --> 00:10:59,053
はい。
-正確に。

89
00:10:59,220 --> 00:11:05,659
ブリグッチョは確信している
これには政治的動機があるとのこと。

90
00:11:05,820 --> 00:11:13,579
彼は私たち二人をこう思っている
あのパンフレットの裏に。

91
00:11:14,620 --> 00:11:17,339
信じられない。
・撮影はできません。

92
00:11:17,500 --> 00:11:19,092
確かに。

93
00:11:19,260 --> 00:11:26,177
ブリグッチョは今何を望んでいますか？
-それらのポスターを直ちに撤去します。

94
00:11:26,340 --> 00:11:32,779
それはそれほど不合理なことではありませんね？
-私たちはそうすることに同意しました。

95
00:11:32,940 --> 00:11:37,092
とにかくそうするだろう
してきた。

96
00:11:37,260 --> 00:11:42,288
それらのものが違法にそこにぶら下がっているからです。
許可は申請されていません。

97
00:11:43,300 --> 00:11:50,854
それで？
-数日かかります。

98
00:11:52,660 --> 00:11:57,939
それですぐにやらないんですか？
-市の警察官は8人います。

99
00:11:58,100 --> 00:12:03,458
彼らはとても忙しいです
通常の任務で。

100
00:12:03,620 --> 00:12:05,178
それで大丈夫です。

101
00:12:05,340 --> 00:12:11,290
理由もなく
ブリグッチョは私たちを侮辱し始めた。

102
00:12:11,460 --> 00:12:16,488
あたかもそれは私たち次第であるかのように。
-それはすごいことではないですか？

103
00:12:17,820 --> 00:12:21,893
わかりました、紳士諸君、よろしかったら
彼に報告しますか？

104
00:12:24,460 --> 00:12:31,969
さあ、長官。
-私たちはそんなことしませんよね？

105
00:12:33,220 --> 00:12:39,693
ポスターは約100枚あります。
素人っぽいけど効果的。

106
00:12:39,860 --> 00:12:46,049
何という国民投票の急ぐことだろう。
-直接民主主義、ミミ。

107
00:12:46,220 --> 00:12:52,329
世論調査は何と言っていますか？
-今のところ100パーセントそうです。

108
00:12:53,340 --> 00:12:59,529
エレナは明らかに可哀想です...
―専門家としてはどう思いますか？

109
00:13:00,700 --> 00:13:08,050
彼女とサヴェリオは15歳離れている。
彼女は30代の印象的な女性です。

110
00:13:08,220 --> 00:13:14,898
彼は45歳の営業マンです
政治的野心を持って。

111
00:13:15,060 --> 00:13:22,011
邪悪な舌はブリグッチョを言う...
-え？

112
00:13:22,180 --> 00:13:29,256
彼は無力だということ。
-つまり、彼女は自分の意志に反して浮気をしているのですね。

113
00:13:29,420 --> 00:13:35,336
彼女には選択の余地がありません。彼女はそうしなければなりません
崇高な仲間を求めています。

114
00:13:35,500 --> 00:13:43,088
たとえばジムで。
-私からは何も聞こえません。

115
00:13:44,100 --> 00:13:48,537
彼女の夫はそれらすべての恋人たちのことを知っていますか？
-はい、彼はそれについて知っています。

116
00:13:48,700 --> 00:13:52,249
彼はそれについて何もしなかった
それは噂だったからです。

117
00:13:52,420 --> 00:13:57,414
しかし、この住民投票では、
彼の政治的キャリアが危険にさらされている。

118
00:13:57,580 --> 00:14:04,053
結局のところ、政治的な動機があるのでしょうか？
-それは可能です。

119
00:14:04,220 --> 00:14:10,819
あるいは復讐をする恋人。
エレナは長期的な仕事はしません。

120
00:14:10,980 --> 00:14:17,453
彼女の忠実なやり方。
-彼女は急遽作ったものに満足しています。

121
00:14:17,620 --> 00:14:21,090
あなたは時々とても下品になります、サルボ。

122
00:14:22,540 --> 00:14:24,337
しかし、それは正しいのです。

123
00:14:24,500 --> 00:14:30,939
とにかく、村の噂話は残ります。
もっとやるべきことがある。

124
00:14:41,780 --> 00:14:43,259
それは誰ですか？

125
00:14:44,260 --> 00:14:45,818
何？
-それは誰ですか？

126
00:14:48,100 --> 00:14:50,091
私の歯科医の妻。

127
00:14:51,100 --> 00:14:57,209
で、あなたは歯医者ですか？
-あえてはしません。

128
00:15:07,820 --> 00:15:09,776
天。

129
00:15:11,340 --> 00:15:13,092
そういう意味ではないんです。

130
00:15:14,220 --> 00:15:17,337
こんにちは？
-こんにちは、サルボ。もういなくなってしまったと思っていました。

131
00:15:17,500 --> 00:15:23,416
こんにちは、リビア。
-無事に到着しましたか？

132
00:15:23,580 --> 00:15:27,698
私はそのまま仕事に行きました。
疲れているはずです。

133
00:15:27,860 --> 00:15:35,255
これでまた一人で寝られますね。
-はい。

134
00:15:35,420 --> 00:15:38,014
それでは、おやすみなさい。
-おやすみ。

135
00:15:38,180 --> 00:15:45,768
ああ、もうお父さんに電話しましたか？
-まさにそれが私がやろうとしていたことだ。

136
00:15:45,940 --> 00:15:49,535
ニース。おやすみ。
-おやすみ。

137
00:16:11,700 --> 00:16:13,850
今頃誰が電話してますか？

138
00:16:18,420 --> 00:16:23,733
こんにちは。
- ゲルランド・ピッコロが撃たれた。

139
00:16:24,820 --> 00:16:31,419
どこ？住所を教えてください。
-ガロが直接迎えに来ます。

140
00:16:31,580 --> 00:16:34,333
パテルンとファジオはすでにそこにいる。

141
00:16:34,500 --> 00:16:40,450
ファツィオ、真夜中に？
-彼は電話に出ました。

142
00:16:40,620 --> 00:16:46,092
ちょっとした用事があっただけだ。
-今行ってる。

143
00:17:12,500 --> 00:17:14,616
パターン、飲んでる？

144
00:17:14,780 --> 00:17:19,296
いいえ、それは姪のためです
被害者の。彼女は壊れてしまった。

145
00:17:19,460 --> 00:17:24,454
体はどこですか？
-二階です。外階段がございます。

146
00:17:26,740 --> 00:17:29,334
どこに行くの？ここで待っててください。
-その後？

147
00:17:29,500 --> 00:17:32,856
あなたはいつも質問が多すぎます。

148
00:17:35,180 --> 00:17:36,772
しかたがない。

149
00:17:41,300 --> 00:17:47,330
ファジオさん、仕事に戻りましたね
でも夜は会いたくない。

150
00:17:47,500 --> 00:17:54,372
私は電話に出ました。
-運命を誘惑するのはやめてください。

151
00:17:54,540 --> 00:17:58,658
同意する。でもやめなきゃいけない
心配すること。

152
00:18:24,820 --> 00:18:28,017
ジェルランド・ピッコロ、67歳、未亡人。

153
00:18:28,180 --> 00:18:32,139
退職して6年。
その前は彼は農家でした。

154
00:18:32,300 --> 00:18:34,734
彼は全裸だ。

155
00:18:36,420 --> 00:18:40,379
そのリボルバーを見たことがあるか？
-あれは凶器ではありません。

156
00:18:40,540 --> 00:18:42,974
姪はそれで撃った。

157
00:18:43,140 --> 00:18:46,098
誰に？
-殺人犯、逃走時。

158
00:18:51,700 --> 00:18:56,251
何かが間違っています。
-殺人の前に彼と一緒に寝たのは誰ですか?

159
00:18:56,420 --> 00:18:59,776
はい、ベッドの両側
寝ました。

160
00:19:29,780 --> 00:19:32,578
ここで続けてください。
-良い。

161
00:19:38,380 --> 00:19:40,894
モンタルバーノ委員。
-グラツィア。

162
00:19:43,900 --> 00:19:49,133
何が起こっているのか教えてもらえますか？
上の階の密室で？

163
00:19:49,300 --> 00:19:55,569
そこは私の叔父のオフィスです。
そこを掃除することさえ許可されていません。

164
00:19:55,740 --> 00:19:59,130
彼のオフィス？
-そこで彼は人々を受け入れました。

165
00:19:59,300 --> 00:20:04,135
どんな人たちですか？
・お金を借りに来た人たち。

166
00:20:09,140 --> 00:20:12,337
たくさんありましたか？
-わからない。

167
00:20:12,500 --> 00:20:20,453
いつもお客さんが来てた
外階段からお入りください。

168
00:20:20,620 --> 00:20:25,535
上のドアは常に施錠されていました。
叔父だけが鍵を持っていました。

169
00:20:27,820 --> 00:20:32,894
その鍵を見つけて部屋をチェックしてください。
-早速です、長官。

170
00:20:39,540 --> 00:20:41,974
あなたはいつもここに住んでいますか？
-いいえ。

171
00:20:42,980 --> 00:20:47,610
両親が亡くなりました
5歳のときの交通事故。

172
00:20:47,780 --> 00:20:54,094
ジェルランドは私の母の兄弟でした。
彼と叔母が私を引き取ってくれました。

173
00:20:55,100 --> 00:21:02,609
ここは楽しめましたか？
-彼らは掃除婦を必要としていた。

174
00:21:03,620 --> 00:21:08,535
彼らはあなたを学校に通わせましたか？
-いいえ。読み書きもできません。

175
00:21:08,700 --> 00:21:13,296
私の叔母は魔女でした。
しかし、私が15歳のとき、彼女は亡くなりました。

176
00:21:13,460 --> 00:21:16,532
何に対して？
-彼女の心。

177
00:21:18,740 --> 00:21:21,698
あの日から
私の叔父は突然変わった。

178
00:21:22,700 --> 00:21:27,899
彼は私に服を買ってくれた、
私を村に連れて行ってくれました。

179
00:21:29,500 --> 00:21:33,288
彼は私を抱きしめてくれました。
彼は私をもっと愛してくれました。

180
00:21:38,780 --> 00:21:42,489
彼氏はいますか？
-l?いいえ。

181
00:21:45,700 --> 00:21:51,332
オフィスは開いています。
見たいならここにいますよ。

182
00:21:52,340 --> 00:21:56,936
良い。すぐに戻ります。
-わかりました。

183
00:22:04,900 --> 00:22:08,415
姪っ子によると
お客様はこの階段を利用されました。

184
00:22:08,580 --> 00:22:11,413
顧客ですか？
-彼は高利貸しでした。

185
00:22:24,860 --> 00:22:26,373
金庫が閉まっています。

186
00:22:30,220 --> 00:22:34,293
そのカードインデックスを検索する
顧客を見てください。

187
00:22:45,180 --> 00:22:47,091
ここにはさらにあります。

188
00:22:50,860 --> 00:22:53,249
女の子のところに戻ります。
-良い。

189
00:22:56,020 --> 00:22:57,817
もう一口飲んでください。

190
00:22:59,500 --> 00:23:01,218
ただそこにいてください。

191
00:23:03,580 --> 00:23:10,975
グラツィア、何か教えて
昨夜何が起こったのか。

192
00:23:11,140 --> 00:23:17,932
ジェルランドおじさんはいつものように行動した
１０時にテレビを消して寝ました。

193
00:23:18,100 --> 00:23:24,369
ちりとりとちりとりを掴んで始めた
キッチンを掃除する。

194
00:23:24,540 --> 00:23:27,213
それから私は自分の部屋に行きました。

195
00:23:27,380 --> 00:23:30,929
そして、その外のドアを閉めたのは誰ですか?
-彼。

196
00:23:31,100 --> 00:23:38,131
彼はいつも夕食前にそうしていました。
そして彼は鍵を釘に掛けました。

197
00:23:38,300 --> 00:23:45,172
彼らはまだそこにいます。強制侵入の痕跡はない。
おそらく犯人はコピーを持っていたのでしょう。

198
00:23:45,340 --> 00:23:51,131
もしかしたら複数あったかもしれない。
-いいえ、彼は一人でした。

199
00:23:52,140 --> 00:23:57,931
あまり長く寝ていなかったので
突然物音が聞こえたとき。

200
00:24:02,420 --> 00:24:07,653
びっくりして叔父さんかと思った
気分が良くなかった。

201
00:24:09,460 --> 00:24:13,419
彼はいつもたくさん食べました、
そして彼はめまいを感じた。

202
00:24:14,420 --> 00:24:18,732
私は裸足で階段を駆け上がった。

203
00:24:18,900 --> 00:24:22,893
ライトが点灯しているのが見えました
彼の部屋で。

204
00:24:24,180 --> 00:24:31,336
私はそこで叔父を見た
ベッドに横たわっている。

205
00:24:32,620 --> 00:24:35,896
口と胸には血がついていた。

206
00:24:36,900 --> 00:24:40,131
彼の頭はヘッドボードに当たっていました。

207
00:24:41,220 --> 00:24:46,692
何かを聞いてから誰かを見ました
ドアに向かって走っています。

208
00:24:46,860 --> 00:24:51,570
引き出しの中に銃があったことを思い出した。

209
00:24:51,740 --> 00:24:56,211
私はそれを掴み、そして
私は窓から撃った。

210
00:24:56,380 --> 00:24:59,452
その時、その男は中庭にいました。

211
00:25:04,380 --> 00:25:11,889
私は階下で彼のところへ走った
ついて行きましたが、暗闇の中で何も見えませんでした。

212
00:25:12,060 --> 00:25:19,455
それからまた上の階に行って、
叔父が死んだことを知っていたにもかかわらず。

213
00:25:20,620 --> 00:25:25,455
銃が手から落ちた、
完全に疲れきっていたので。

214
00:25:26,460 --> 00:25:31,090
最後にやったこと
あなたを呼んでいました。

215
00:25:39,700 --> 00:25:43,215
ガロ、来い。
―委員長、ちょっとよろしいですか。

216
00:25:48,980 --> 00:25:51,813
とは何ですか？
-これを見ますか？

217
00:25:54,220 --> 00:25:56,256
その血は殺人者のものだ。

218
00:25:57,820 --> 00:26:00,812
それから女の子は
彼の背中を殴った。

219
00:26:01,980 --> 00:26:05,370
その上に何かを置きます
バカどもが踏む前に。

220
00:26:05,540 --> 00:26:07,531
外で待ってます。
-大丈夫。

221
00:26:18,140 --> 00:26:22,531
ごめんなさい、長官。あなたが欲しかった
ピッコロ事件を追いつく。

222
00:26:22,700 --> 00:26:27,057
今はだめだよ、ファジオ。後で。
座って下さい。

223
00:26:28,100 --> 00:26:35,336
何か食べるものを注文してください。何か軽いもの。
脂肪やコレステロールのないもの。

224
00:26:35,500 --> 00:26:37,092
ワインは許可されていますか？
-もちろん。

225
00:26:37,260 --> 00:26:41,299
いいえ、やめたほうがいいです。水。
ワインはダメだ。

226
00:26:46,260 --> 00:26:48,455
そこに彼は行きます。

227
00:26:53,020 --> 00:26:57,252
いくつかのピップが見えます。
-気分はいいです。

228
00:26:58,540 --> 00:27:04,729
でも、もしあなたが私を妻のように見たら、
かなり少なく感じます。

229
00:27:07,660 --> 00:27:10,936
ワインを一杯いかがですか？
-正確に。

230
00:27:15,820 --> 00:27:17,890
多すぎません。
-はい、はい。

231
00:27:22,420 --> 00:27:24,012
乾杯。

232
00:27:25,980 --> 00:27:33,489
まあ、教えてください。
-姪はそこにいることができませんでした。

233
00:27:33,660 --> 00:27:39,098
父さんは妻と相談して、
それで今、グラツィアはそこに滞在しています。

234
00:27:39,260 --> 00:27:41,615
素敵なパターン。

235
00:27:41,780 --> 00:27:48,970
裁判官にベッドだと言いましたか？
両側で寝ていましたか？

236
00:27:49,140 --> 00:27:57,093
トンマセオ判事は確かにそれを知っています
同性愛者殺人事件について。

237
00:27:58,420 --> 00:28:06,373
ピッコロなら誰かを迎えに来てくれるだろうが、
彼を奪おうとした人。

238
00:28:08,460 --> 00:28:15,650
グラツィアはそれについて何と言っていますか？
-彼女の叔父には時々訪問者が来るとのこと。

239
00:28:15,820 --> 00:28:22,896
いつも女性、彼女は見たことはありませんが、
外階段から来たからです。

240
00:28:23,060 --> 00:28:29,090
彼らがいなくなると、ピッコロは閉店しました
鉄の梁のあるドア。

241
00:28:29,260 --> 00:28:33,412
私たちが見つけたとおりです。
-グラツィアさんはまた別のことを言っていました。

242
00:28:33,580 --> 00:28:38,176
必ずしも彼女の叔父というわけではない
仲間がいました。

243
00:28:38,340 --> 00:28:41,935
ピッコロは豚のように食べた。

244
00:28:42,100 --> 00:28:50,053
それで夜になるとよくお腹が痛くなり、
それから彼はベッドの上でとても落ち着きませんでした。

245
00:28:50,220 --> 00:28:55,658
何してるの？出て行け。
-笑ってください、バカ。

246
00:28:59,180 --> 00:29:00,772
「はい、彼女は売春婦です。」

247
00:29:07,540 --> 00:29:15,049
パターンさん、グラツィアはどうですか？
-あれほどの尋問をした後で、良くありません。

248
00:29:15,220 --> 00:29:20,692
医者には彼女がいる
睡眠薬を投与された。可哀想な子。

249
00:29:21,700 --> 00:29:27,935
あなたは彼女なのかと思っていました
銃について尋ねられた。

250
00:29:28,100 --> 00:29:31,615
どういう意味ですか？
- 不思議だと思いませんか...

251
00:29:31,780 --> 00:29:39,255
彼女が目を覚ますと叔父を見つけるということ
そしてまだ撃つ勇気はありますか？

252
00:29:39,420 --> 00:29:46,849
実際に彼女にそう聞いてみた。
彼女は何も怖くないと言います。

253
00:29:47,020 --> 00:29:50,456
そして彼女の叔父は彼女に射撃を教えた。

254
00:29:50,620 --> 00:29:54,852
彼は復讐を期待していたのだろうか？
-それは可能です。

255
00:29:55,020 --> 00:30:00,890
彼は姪をボディーガードとして使った。
-多分。

256
00:30:17,100 --> 00:30:21,173
こんにちは？
-個人的に話しますか？

257
00:30:21,340 --> 00:30:24,571
はい、はい。
-ブリグッチョが誰かを撃った。

258
00:30:24,740 --> 00:30:27,208
では誰ですか？
-カルロ・マニ

259
00:30:27,380 --> 00:30:32,977
彼は彼を殺しましたか？
-彼はくるぶしを殴った。

260
00:30:33,140 --> 00:30:38,658
くるぶしで？
-脚のどこか。

261
00:30:40,460 --> 00:30:44,373
深刻ですか？
-アウジェッロは彼を病院に連れて行った。

262
00:30:44,540 --> 00:30:48,852
彼はブリグッチョが嫌いだ
トンマセオ判事が送致された。

263
00:30:49,860 --> 00:30:51,452
今行ってる。

264
00:30:55,860 --> 00:31:01,218
冷蔵庫でこのペーストを見つけました。
私は昨日から来たわけではありません。

265
00:31:03,780 --> 00:31:10,333
これはトラパネーゼペストで作るんですか？
-私の冷蔵庫をチェックしていますか？

266
00:31:10,500 --> 00:31:14,209
そして私はペストが大好きです。
-残念ですね。

267
00:31:14,380 --> 00:31:19,295
そんなの用意してないよ
そして一生それは食べません。

268
00:31:19,460 --> 00:31:22,975
パスタを好きなように食べます。

269
00:31:23,140 --> 00:31:28,737
とにかく、ディンドはペストを忘れていました。
-なおさらです。

270
00:31:28,900 --> 00:31:32,017
自分でソースを作ります。
はるかにおいしいです。

271
00:31:33,780 --> 00:31:36,738
これは言葉にならないほどクレイジーです。

272
00:31:52,460 --> 00:31:55,611
くるぶしとは何ですか？
-知っていますか？

273
00:31:55,780 --> 00:31:58,578
マニフはどこで撃たれましたか?
-自宅で。

274
00:31:58,740 --> 00:32:03,894
つまり、彼の体のどこにあるのかということです。
-いつも曖昧ですね。足首の骨にあります。

275
00:32:05,180 --> 00:32:07,057
知っているはずだった。

276
00:32:09,060 --> 00:32:13,451
何が起こったのか教えてください。
そしてマニフはどうしているのでしょうか？

277
00:32:13,620 --> 00:32:18,455
怪我をしてショックを受けている。
まだ彼に質問することはできません。

278
00:32:20,180 --> 00:32:24,059
この茶番劇についてどう思いますか？
それはほとんど悲劇だったでしょうか？

279
00:32:25,540 --> 00:32:30,614
仮説は 2 つあります。 1つ: それは1つです
エレナに復讐したいバカ。

280
00:32:30,780 --> 00:32:34,932
彼はそれらのポスターを貼ります
結果を考えずに。

281
00:32:35,100 --> 00:32:39,457
2: 思慮深い行動
ブリグッチョを怒らせるために。

282
00:32:39,620 --> 00:32:47,413
政治理論。
-市長もその恩恵を受けるでしょう。

283
00:32:48,580 --> 00:32:53,859
その最初の理論
捨てられた恋人のそれは…

284
00:32:54,020 --> 00:32:58,855
エレナ夫人が誰と付き合っているか知っていますか
最近楽しいですか？

285
00:33:00,060 --> 00:33:03,177
なぜ「奥様」と言うのですか？
-あれは彼女ですよね？

286
00:33:04,860 --> 00:33:10,014
あなたはある意味でそれを言いました。
むしろ「売春婦」という意味のようですね。

287
00:33:10,180 --> 00:33:13,377
え？勇気はありません。
-もちろん違います。

288
00:33:13,540 --> 00:33:21,413
しかし、私はそれを理解します。ブリグッチョ
とにかく間違っていました。

289
00:33:21,580 --> 00:33:24,378
彼はあなたを撃った方が良かったでしょう。

290
00:33:27,340 --> 00:33:32,858
カルロ・マニフはハンサムな男です、
しかし彼は不正をしません。

291
00:33:33,020 --> 00:33:35,978
彼は結婚しています
そして妻に恋をしている。

292
00:33:36,140 --> 00:33:39,371
彼はとても尊敬されている
イタリア語の先生。

293
00:33:40,380 --> 00:33:42,940
私はこの種のことに鼻を持っています。

294
00:33:43,940 --> 00:33:47,410
エレナは不倫してないよ
マニフェスト付き

295
00:33:47,580 --> 00:33:51,050
マニフとブリグッチョを知っていた
この前にお互い？

296
00:33:52,060 --> 00:33:54,096
知らないの？
-何？

297
00:33:54,260 --> 00:33:58,299
彼らは同じ建物に住んでいます。
彼らは隣人です。

298
00:33:58,460 --> 00:34:02,169
そう言われませんでしたか？
-誰によって?カタレラ？

299
00:34:03,900 --> 00:34:08,371
ブリグッチョはもう尋問されましたか？
検察庁によって？

300
00:34:08,540 --> 00:34:13,091
彼によると、マニフは言い寄った、
そしてエレナは彼を拒否しました。

301
00:34:13,260 --> 00:34:17,014
マニフにはそれらのポスターがあるでしょう
復讐として絞首刑に処せられた。

302
00:34:18,940 --> 00:34:25,334
ピヌッチ夫人が来ました。彼女は来られますか？
-ブリグッチョという名前です。

303
00:34:30,340 --> 00:34:31,898
エレナ…

304
00:34:33,020 --> 00:34:35,011
座って下さい。
-ありがとう。

305
00:34:40,140 --> 00:34:45,931
私は声明を発表するためにここにいます
私の夫、サベリオの行動。

306
00:34:46,100 --> 00:34:53,893
どうぞ。
私たちはマニフが隣人であることを知っています。

307
00:34:54,060 --> 00:34:59,930
昨日、私の日常は変わりました
本当の悪夢に。

308
00:35:01,140 --> 00:35:06,578
カルロ・マニフは私をレイプしたかったのです。
彼は私に本をくれるはずだった。

309
00:35:06,740 --> 00:35:14,328
彼は私を引き込み、押し上げた
ソファに座って服を脱ごうとしました。

310
00:35:14,500 --> 00:35:18,459
でも反撃したよ
そして自分の家に逃げた。

311
00:35:20,060 --> 00:35:26,932
そして、あなたはすべてを持っています
旦那さんに話したと思いますか？

312
00:35:27,100 --> 00:35:33,733
迷惑をかけたくなかったのですが、
だからサベリオには何も言わなかった。

313
00:35:33,900 --> 00:35:39,736
しかしあの卑怯者マニフは復讐に燃える
ポスターがあちこちに貼られていました。

314
00:35:39,900 --> 00:35:44,416
サヴェリオが爆発したので、それでは
真実を言わなければなりませんでした。

315
00:35:46,660 --> 00:35:48,890
それから私も彼にこれを見せました。

316
00:35:56,860 --> 00:36:02,173
これを見たサヴェリオは激怒した。

317
00:36:17,340 --> 00:36:19,900
彼はあなたと話すことができません。

318
00:36:20,060 --> 00:36:24,178
マニフはなぞなぞで話します。
-彼は何と言っていますか？

319
00:36:24,340 --> 00:36:29,892
彼はいつも繰り返します
39、18、19という数字。

320
00:36:30,060 --> 00:36:37,489
宝くじに挑戦してみようかな。
-あなたは決して知りません。

321
00:36:37,660 --> 00:36:42,017
ここに電話はありますか？
-確かに。廊下の端にあります。

322
00:36:46,020 --> 00:36:53,131
電話番号のように見えました。
-Vigataではそのような番号はありません。

323
00:36:53,300 --> 00:36:59,739
もしかしたら別の地域かもしれません。
ファジオさんに調べてもらいます。

324
00:36:59,900 --> 00:37:04,178
ああ、マニフの妻と話したいです。
-ビガタにはありません。

325
00:37:04,340 --> 00:37:09,812
彼女はアメリカ人です。彼女は両親と一緒です
デンバーで。彼女は明後日戻ってくるでしょう。

326
00:37:13,900 --> 00:37:20,453
掃除用の鍵を持っています
そして植物に水をやる。

327
00:37:20,620 --> 00:37:25,933
私たちはどれほどショックを受けているでしょうか
あのショットを聞いたとき。

328
00:37:32,220 --> 00:37:37,931
ブリグッチョ夫人は家にいますか？
-彼女は父親と一緒にモンテルーサにいます。

329
00:37:39,020 --> 00:37:45,778
さあ、長官。
左側にオフィス、そこにキッチンがあります...

330
00:37:45,940 --> 00:37:50,092
ありがとうございます。必ず見つけます。
-あなたが望むように。

331
00:38:17,140 --> 00:38:22,089
聖書の中の神話と歴史。
モーセ五書。

332
00:38:22,260 --> 00:38:27,175
そしてマニフ自身がこれを書きました。
「創世記の釈義」。

333
00:38:29,980 --> 00:38:37,375
何も見つかりません。そしてその「39-18-19」
私もどこにも見当たりません。

334
00:38:38,620 --> 00:38:41,339
ここで何かを見つけるには永遠に時間がかかります。

335
00:38:46,380 --> 00:38:48,018
さあ行こう。

336
00:38:52,700 --> 00:38:58,650
ガロ、パテルン、ファジオ、来てください。
-はい、長官？

337
00:39:00,100 --> 00:39:02,773
コミッショナー。
-お入りください。

338
00:39:02,940 --> 00:39:09,857
ファジオ、あの顧客たちと話をしに行って
ピッコロのカードインデックスより…

339
00:39:10,020 --> 00:39:11,976
それらの暴利行為について。

340
00:39:12,140 --> 00:39:18,409
お父さん、お帰りなさい
そしてできるだけグラツィアと話してください。

341
00:39:18,580 --> 00:39:21,652
たぶん彼女はその時来るでしょう
さらに詳しく。

342
00:39:22,660 --> 00:39:25,732
行ってもいいよ。
-そして私は？

343
00:39:26,900 --> 00:39:30,734
私もあなたに電話したかったでしょうか？
-はい。どうすればいいですか？

344
00:39:31,740 --> 00:39:35,892
念のためここにいてください。

345
00:39:38,700 --> 00:39:40,292
あなたが望むように。

346
00:39:45,260 --> 00:39:52,940
あなたは間違いなくペストトラパネーゼを探しています。
Dind がまだ持ってきていないのですか？

347
00:39:53,100 --> 00:39:59,619
彼は忘れてしまったに違いない。
―あんなに大きな男なのに、とても子供っぽいのです。

348
00:39:59,780 --> 00:40:05,491
彼は自然の中を何時間もドライブするのが好きで、
そしてそのまま消えてしまいます。

349
00:40:05,660 --> 00:40:10,131
そして私はただ文句を言う顧客の話を聞くだけです。

350
00:40:10,300 --> 00:40:16,330
怒らないでください。彼は良い子だよ。
-彼に対して声を上げることはできません。

351
00:40:16,500 --> 00:40:20,937
しかし、今彼は原付バイクを持っています。
なので自分では何も持っていけません。

352
00:40:21,100 --> 00:40:27,096
しかし、ペストトラパネーゼはなくなってしまったのでしょうか？
-カルーソでストライキが起きた。

353
00:40:27,260 --> 00:40:31,492
ペストストライキ？本物？

354
00:40:31,660 --> 00:40:37,132
美味しいボロネーゼソースがかかっています。
-いいえ、それは好きではありません。

355
00:40:37,300 --> 00:40:40,736
もしかしてアラビアータ？
ペストジェノベーゼ？

356
00:40:40,900 --> 00:40:45,451
どうでも。外食はします。
-ごめんなさい。

357
00:40:54,980 --> 00:40:58,973
アデリーナはペストを作らないのですが、
でもこのソースが美味しいです。

358
00:40:59,980 --> 00:41:06,533
兄弟たち、この番号に電話してください
無料の聖書をお送りします。

359
00:41:07,540 --> 00:41:10,976
そこに人類の救いがある。

360
00:41:11,140 --> 00:41:13,779
無料の聖書？
ほとんど電話してしまいました。

361
00:41:13,940 --> 00:41:18,889
私たちはすべての人に神の言葉を与えます。

362
00:41:19,060 --> 00:41:26,569
友達、一緒に読みましょう。
申命記 20:19-20。

363
00:41:27,780 --> 00:41:30,135
なんてバカなんだ、モンタルバーノ。

364
00:41:48,180 --> 00:41:52,014
ホテルピランデッロ。
-モンタルバーノ委員、どうぞ。

365
00:41:52,180 --> 00:41:55,809
あなたの部屋に聖書はありますか？

366
00:42:10,620 --> 00:42:15,057
創世記、39章18-19節。

367
00:42:15,220 --> 00:42:21,534
私が声を上げると彼は声を出しました
衣服を着て外へ逃げた。

368
00:42:21,700 --> 00:42:25,409
ヨセフとポティファルの妻。
-何について暴言を吐いているのですか？

369
00:42:25,580 --> 00:42:30,893
今ではそれらの数字が何であるかが分かりました。
これらは聖書の創世記の一節です。

370
00:42:31,060 --> 00:42:34,097
マニフ氏は聖書の専門家でもあります。

371
00:42:34,260 --> 00:42:39,653
彼はヨセフの話をします。
そしてポティファルの妻。座って聞いてください。

372
00:42:39,820 --> 00:42:47,579
それは明日にはできないでしょうか？
-ヨセフはエジプトのポティファルのために働いていました。

373
00:42:47,740 --> 00:42:54,657
聖書によると、彼はとてもハンサムでした。
ポティファルの妻は彼に恋をしました。

374
00:42:54,820 --> 00:43:02,579
彼女は彼を誘惑しようとしたが...
ジョセフは彼女の魅力に決して惹かれませんでした。

375
00:43:02,900 --> 00:43:04,811
一度もない？
-一度もない。

376
00:43:04,980 --> 00:43:10,612
ある日、ポティファルの妻が亡くなりました。
もう我慢できず、彼女は彼を飛び越えました。

377
00:43:11,980 --> 00:43:15,017
ジョセフは再び逃げ出すことに成功しました。

378
00:43:15,180 --> 00:43:18,490
この拒絶への復讐として…

379
00:43:18,660 --> 00:43:23,017
彼女は夫にジョセフにこう言った。
彼女をレイプしようとした。

380
00:43:23,180 --> 00:43:27,458
彼女は証拠として服を見せた
ジョセフが残したもの。

381
00:43:27,620 --> 00:43:34,093
ポティファルはヨセフを殴る
そして彼を刑務所に投げ込んだ。

382
00:43:36,820 --> 00:43:43,055
興味深い。ベッドに戻ってもいいですか？
それとも物語を語りたかったのですか？

383
00:43:43,220 --> 00:43:46,451
まだ分​​かりませんか？
-いいえ。

384
00:43:46,620 --> 00:43:54,538
マニフは真実を語ります。
被害者はエレナではなく彼だ。

385
00:43:56,220 --> 00:43:58,211
ジェミニー。

386
00:43:58,380 --> 00:44:04,171
しかし、もしエレナがポティファルの妻のように行動したとしたら、
ポスターを貼ったのは誰ですか？

387
00:44:04,340 --> 00:44:06,615
誰がそれらを印刷しましたか?

388
00:44:07,620 --> 00:44:10,930
ミミ、何してるの？どこにいるの？

389
00:44:15,460 --> 00:44:17,212
こんばんは。

390
00:44:19,940 --> 00:44:24,650
ただベッドに戻ってください。
後で朝食をお持ちします。

391
00:44:26,180 --> 00:44:30,219
さあ、朝食を食べましょう。
おいしいものを買いに行きますか？

392
00:44:31,660 --> 00:44:35,778
サルボ、何も見えなかった。

393
00:44:35,940 --> 00:44:39,569
夫に知られたら私は死ぬ。

394
00:44:39,740 --> 00:44:41,696
いいことだ。
-知っている。

395
00:44:41,860 --> 00:44:45,853
聖書を読みに行きましょう。
おやすみ。

396
00:44:50,820 --> 00:44:56,338
エレナ・ブリグッチョは倒れた
彼女が持つことができなかった男のために。

397
00:44:56,500 --> 00:45:00,288
彼女は彼の後を追っていた、
マニフは鼻血を流しているような態度をとった。

398
00:45:00,460 --> 00:45:04,453
それから彼の妻はデンバーに向けて出発しました。
エレナはチャンスをつかみました。

399
00:45:04,620 --> 00:45:10,855
マニフはそれについて何も知りたくなかったが、
そしてエレナは気分を害した。

400
00:45:11,020 --> 00:45:18,131
彼女は復讐したくて人を捨てた
もしかしたら彼女の恋人の一人かもしれない…

401
00:45:18,300 --> 00:45:20,939
パンフレットを印刷して貼っている人。

402
00:45:21,100 --> 00:45:28,256
彼女はジムに新しいものを持っています
崇拝者。 25歳の男の子。

403
00:45:28,420 --> 00:45:34,211
弁護士ペトルッツェッロの息子。
この若者たちはすべてをコンピューターで行います。

404
00:45:34,380 --> 00:45:40,819
そこで彼女は夫を説得した
マニフが彼女をレイプしたかったのだと。

405
00:45:40,980 --> 00:45:46,771
そして復讐から
パンフレットを置いている人。

406
00:45:46,940 --> 00:45:54,779
ブリグッチョはびっくりしてマニフを撃ちます。
-ただし、足首だけです。

407
00:45:54,940 --> 00:45:59,092
明日チャットします
エレナの新しい恋相手と。

408
00:45:59,260 --> 00:46:04,209
彼はポスターの後ろに張り付いています、
大人はそんなことしないから。

409
00:46:08,420 --> 00:46:12,129
クーリア氏
あなたと個人的に話したいと思います。

410
00:46:12,300 --> 00:46:17,420
接続するだけです。
-彼はあなたのオフィスに個人的に座っています。

411
00:46:20,460 --> 00:46:22,416
まだそこにいるのですか、奥様？

412
00:46:24,340 --> 00:46:29,050
こんにちは、長官。
-こんにちは。そのまま座ってください。

413
00:46:29,220 --> 00:46:34,692
どういうご用件ですか？
-ディンドは昨日そこにいませんでしたね?

414
00:46:34,860 --> 00:46:37,818
今日、彼は戻ってきました
現れないでください。

415
00:46:39,220 --> 00:46:44,214
原付も持ってきてなかったっけ？
-いいえ。

416
00:46:45,980 --> 00:46:50,292
それは奇妙だ。
-それで、報告書を提出したいと思います。

417
00:46:51,620 --> 00:46:54,293
わかりました。パターン……

418
00:46:56,300 --> 00:46:59,372
はい？
-氏。アグリアは告発を望んでいる。

419
00:46:59,540 --> 00:47:03,215
彼の発言を記録する
それから Dind を探します。

420
00:47:03,380 --> 00:47:09,615
消えてしまいましたか？でもそうではありません
蝶を追いかけただけですか？

421
00:47:09,780 --> 00:47:13,659
それからディンドを探してください。
あの蝶のひとつ。ごめんなさい。

422
00:47:13,820 --> 00:47:15,890
さようなら、長官。

423
00:47:16,060 --> 00:47:17,698
来てください。

424
00:47:23,140 --> 00:47:25,256
できますか?
-さあ、ファジオ。

425
00:47:26,700 --> 00:47:30,534
言ってみろ。
・ピッコロのカードインデックスを見てみた。

426
00:47:30,700 --> 00:47:36,935
少額の借金を抱えた顧客も含まれており、
約3,000万リラまで。

427
00:47:37,100 --> 00:47:43,778
おそらく彼にはもっと大きな顧客もいただろう、
しかし、それらはここには含まれていませんでした。

428
00:47:43,940 --> 00:47:48,377
それにしても、ジェルランド・ピッコロ
巨大なクズだった。

429
00:47:49,500 --> 00:47:53,652
なぜなら？
「村の人たちは皆同じことを言います。」

430
00:47:54,660 --> 00:47:58,858
ピッコロを殺したのは誰だ
記念碑に値する。

431
00:47:59,860 --> 00:48:04,376
運が悪いと10倍になった
1ヶ月以内に借金が減ります。

432
00:48:04,540 --> 00:48:07,850
彼は最低だった
豚一匹。

433
00:48:08,020 --> 00:48:12,298
どういう意味ですか？
-彼は女性を利用した。

434
00:48:12,460 --> 00:48:16,817
彼が彼らに何かを貸す前から、
彼は現物の前払いを望んでいた。

435
00:48:19,420 --> 00:48:24,414
そのお客さんと話すことはできましたか？
-一つだけ。

436
00:48:24,580 --> 00:48:29,051
ほとんどの人が恥ずかしい
そして残りの人たちは恐れています。

437
00:48:30,060 --> 00:48:35,180
未亡人のコラヤンニによれば、彼らはこう望んでいるという。
殺人者に迷惑をかけないように。

438
00:48:36,180 --> 00:48:42,335
それは明らかです。
もしピッコロがあの女性たちを虐待していたら…

439
00:48:43,340 --> 00:48:48,892
私たちも考えなければなりません
夫や兄弟に。

440
00:48:51,860 --> 00:48:54,135
そして、その女性たち自身にも。

441
00:48:55,100 --> 00:49:00,128
だからあなたはそれがうまくいくと確信していない
手に負えなくなった強盗のために？

442
00:49:00,300 --> 00:49:02,734
そう思いますか？
-私はしません。

443
00:49:02,900 --> 00:49:08,258
私も。私は若いです、愚かではありません。
-そんなこと考える勇気もありません。

444
00:49:12,100 --> 00:49:18,494
そして顧客が反抗したらどうなるか
ピッコロの習慣に反する？

445
00:49:18,660 --> 00:49:21,618
それから彼は男を送り込んだ
そして再び彼らに支払いました。

446
00:49:21,780 --> 00:49:26,058
男性ですか？
- 喧嘩したくない人。

447
00:49:26,220 --> 00:49:30,736
でも24時間をください
そして私はこの紳士についてすべてを知っています。

448
00:49:31,980 --> 00:49:38,453
それについては何の疑いもありません。そして笑い野に電話してください
金庫を開けるために。

449
00:49:38,620 --> 00:49:44,490
もしかしたら他の名前も見つかるかも知れません。
-必要ありません。ここに鍵があります。

450
00:49:55,860 --> 00:50:02,254
食べていますか？
-空腹でめまいがした。

451
00:50:02,420 --> 00:50:06,299
あと数スプーンで完成です。
-ちょっと。

452
00:50:12,220 --> 00:50:14,051
専門です。

453
00:50:15,060 --> 00:50:16,698
ニース。

454
00:50:20,420 --> 00:50:23,890
ウーゴ・ペトルッツェッロです。
弁護士の息子。

455
00:50:24,060 --> 00:50:25,857
スプーンは…？

456
00:50:26,900 --> 00:50:32,372
はじめまして。サルボ・モンタルバーノ。
-この子があのポスターの後ろにいます。

457
00:50:32,540 --> 00:50:37,534
エレナは冗談だと言いました。
今から刑務所に行くつもりですか？

458
00:50:37,700 --> 00:50:42,820
普通に行動してください。でも行ったほうがいいよ
自分と同世代の女の子を追いかけている。

459
00:50:44,060 --> 00:50:48,417
ガロ、彼を私のオフィスに連れて行ってください。
-来てください。

460
00:50:57,300 --> 00:51:01,498
もうすぐ逮捕状が出ます
エレナに必要なもの。

461
00:51:02,620 --> 00:51:05,657
私が対応します
あなたが同意するなら。

462
00:51:06,660 --> 00:51:10,778
微妙な状況だ。
私は彼女のためにそれをします。

463
00:51:11,860 --> 00:51:13,612
お食事をお楽しみください。
-ありがとう。

464
00:51:17,420 --> 00:51:19,650
おいしいですよ。
-それでおしまい。

465
00:51:19,820 --> 00:51:24,610
きれいにしてください。私たちは気が狂っているのです。
- 洗い流します。

466
00:51:41,940 --> 00:51:47,139
ごめんなさい、遅くなってしまいました。まで待ちます
妻が店から戻ってきました。

467
00:51:47,300 --> 00:51:52,294
それから私はすぐにオフィスに行きます。
-落ち着け。グラツィアに来ました。

468
00:51:52,460 --> 00:51:55,179
入ってください。
-何で笑ってるの？

469
00:51:55,340 --> 00:51:58,935
フランチェスコ、こちらが長官です。
来て。

470
00:52:03,380 --> 00:52:07,817
こんにちは、グラツィア。元気ですか？
-わかりました、長官。

471
00:52:07,980 --> 00:52:11,734
私はパターン夫妻です。
とても感謝しています。

472
00:52:11,900 --> 00:52:14,778
とても素敵な子供たちです。
-確かに。

473
00:52:17,140 --> 00:52:20,610
ちょっと聞きたいことがあるの、グラツィア。

474
00:52:21,820 --> 00:52:27,372
あなたの叔父のジェルランド
何らかのビジネスパートナーがいた。

475
00:52:28,380 --> 00:52:34,330
彼の右手。彼らに会ったことがありますか？

476
00:52:34,500 --> 00:52:36,172
すでに言いました...

477
00:52:36,340 --> 00:52:43,610
仕事で来てくれた皆さん
外に出た。

478
00:52:43,780 --> 00:52:46,578
決して持っていません
誰かに会った。

479
00:52:48,460 --> 00:52:49,973
わかりました。

480
00:53:08,420 --> 00:53:11,218
何か見つかりましたか？

481
00:53:13,500 --> 00:53:15,331
20万リラ。

482
00:53:19,460 --> 00:53:22,770
これはファジオが話していたフォルダーです。

483
00:53:22,940 --> 00:53:27,695
これには大規模な顧客も含まれます。
5,000万リラからの融資。

484
00:53:28,700 --> 00:53:33,376
スイスの銀行口座に値します。
-20万リラしかなかったのですか？

485
00:53:33,540 --> 00:53:37,977
ピッコロの服にはお金が入っていたのか？
-30万リラ。それだけです。

486
00:53:38,140 --> 00:53:45,615
ということは、彼が金庫に持っていた以上のものがあったということですか？
泥棒がそれを持ち去った。

487
00:53:45,780 --> 00:53:47,975
しかし、そんなことは起こりませんでした。
-いいえ。

488
00:53:51,940 --> 00:53:56,570
長官、写真がありますよ。
見たいですか？

489
00:54:03,580 --> 00:54:06,617
最後にその写真家からの詳細をいくつか紹介します。

490
00:54:08,500 --> 00:54:13,574
あなたはその部屋にいるのですか？
それらの絵の上に立つのですか？

491
00:54:13,740 --> 00:54:19,815
私は割れたガラスをまたいでしまいました。
-私と同じように。

492
00:54:21,420 --> 00:54:29,373
グラツィアさんは裸足だったという。
-ほら、明かりがついてたよ。

493
00:54:29,540 --> 00:54:36,218
しかも彼女は田舎娘だ。
彼女には厚いタコの層があるに違いありません。

494
00:54:37,220 --> 00:54:40,337
多分。
でも念のため…

495
00:54:40,500 --> 00:54:44,778
パターンを私に送ってください。
来いよ、ファジオ。

496
00:54:49,340 --> 00:54:52,138
コミッショナー。
-へー、フーディーニですか？

497
00:54:53,140 --> 00:54:58,737
グラツィアが足を引きずっていることに気づきましたか？
-あなたは透視能力があります。

498
00:54:58,900 --> 00:55:04,054
昨夜、彼女は不平を言いました
足の裏の痛みについて。

499
00:55:04,220 --> 00:55:11,808
妻はしばらくそれを見つめていました。
ガラス片が入っていることが判明した。

500
00:55:11,980 --> 00:55:15,097
彼女はそこにそれらを持っています
ピンセットで取り除きました。

501
00:55:16,660 --> 00:55:22,929
匿名の発信者がそこでこう言う
コントラーダ・ピッツテロには死体が横たわっている。

502
00:55:23,100 --> 00:55:25,056
さあ、来てください。

503
00:55:43,260 --> 00:55:47,970
愛し合うカップルのための場所。
―急にロマンティックになってきましたね。

504
00:55:49,180 --> 00:55:53,014
ピッコロの家の近くです。

505
00:55:55,820 --> 00:56:00,132
確かに。それはほとんど不可能です
1キロ以上あること。

506
00:56:18,140 --> 00:56:22,019
ディンドだよ。
- どうも、ディンドです。

507
00:57:03,540 --> 00:57:08,933
誰がこんな無邪気な少年をするでしょうか？
今はそのようなものですか？

508
00:57:10,340 --> 00:57:11,932
グラツィアでした。

509
00:57:13,260 --> 00:57:14,739
グラツィア。

510
00:57:15,060 --> 00:57:20,054
偶然です。ディンドの後
彼女の叔父を撃った。

511
00:57:20,220 --> 00:57:21,972
ディンドは殺人者ですか？

512
00:57:24,460 --> 00:57:26,576
私の思い通りに進んでいたら。

513
00:57:29,140 --> 00:57:33,452
凶器
ここのどこかにあるはずです。

514
00:57:35,540 --> 00:57:37,178
探しに行きましょう。

515
00:58:03,540 --> 00:58:05,895
パスクアーノ博士、モンタルバーノです。

516
00:58:08,780 --> 00:58:14,650
こんな風に私を困らせる人が他にいますか？
なんでしょう？

517
00:58:14,820 --> 00:58:19,610
ピッコロの遺体を調べたことがありますか？
-内側と外側から。

518
00:58:19,780 --> 00:58:25,776
何を教えていただけますか?
―一発でしたね。それだけです。

519
00:58:25,940 --> 00:58:32,539
詳細は私のレポートに記載されています。
さらに、彼は魚のように健康でした。

520
00:58:32,700 --> 00:58:37,455
彼はちょうど誰かと楽しんでいたところだった。
――殺人事件の直前？

521
00:58:37,620 --> 00:58:43,138
いや、その後、いいですか？
それらはどのような質問ですか?

522
00:58:43,300 --> 00:58:49,250
気分が乗らない。
Contrada Pizzutello にはあなたにぴったりの仕事があります。

523
00:58:49,420 --> 00:58:51,456
ばか。

524
00:58:51,620 --> 00:58:54,293
銃が見つかりません。

525
00:58:55,540 --> 00:59:00,534
机に戻ります。
パスクアノ博士を待ってください。

526
00:59:00,700 --> 00:59:07,048
そしてディンドの指紋を残します
ピッコロの部屋のものと比べてみてください。

527
00:59:07,220 --> 00:59:12,897
念のため言っておきますが、彼の血も
ピッコロの家の前のもの。

528
00:59:13,060 --> 00:59:14,812
わかりました、長官。

529
00:59:37,100 --> 00:59:43,096
15分以内にあなたの家に着きます。私たちは
グラツィアと一緒にピッコロの家へ行く。

530
00:59:43,260 --> 00:59:45,615
ディンドについては何も言わないでください。
-また近いうちにお会いしましょう。

531
00:59:50,740 --> 00:59:52,537
内部。

532
00:59:56,700 --> 00:59:58,816
邪魔してるのかな？
-いいえ。

533
00:59:58,980 --> 01:00:01,858
ブリグッチョ夫人
現れて来る。

534
01:00:03,740 --> 01:00:06,379
それなら放っておきます。

535
01:00:07,420 --> 01:00:11,732
何か聞いてもいいですか、奥様？
何か分かりません。

536
01:00:11,900 --> 01:00:19,056
復讐のために誰かを病院に置き去りにする
結局？そしてほぼ墓地にいます。

537
01:00:19,220 --> 01:00:23,008
あなたの夫は刑務所にいます
彼の寛大さにもかかわらず。

538
01:00:23,180 --> 01:00:28,413
あなたは若い男の子を自分のために利用しました
嘲笑すること。それはどうでしょうか？

539
01:00:28,580 --> 01:00:32,539
あなたが何も持っていないことは明らかです
女性の理解はある。

540
01:00:32,700 --> 01:00:36,534
アウジェッロに聞いてみてはどうでしょうか？
彼は理解しています。

541
01:00:39,460 --> 01:00:41,257
それを書き留めてください、ガロ。

542
01:00:44,180 --> 01:00:45,693
さようなら。

543
01:00:53,780 --> 01:01:00,731
再建をしたい。
パターン、二階でラケットを作ってください。

544
01:01:00,900 --> 01:01:04,688
グラツィア、自分の部屋で寝たの？
それなら来てください。

545
01:01:12,820 --> 01:01:15,812
その夜やったことと全く同じことをしてください。

546
01:01:56,900 --> 01:01:58,970
待ってください、グラツィア。

547
01:01:59,140 --> 01:02:01,893
このドアは開いていましたか？
-はい。

548
01:02:02,900 --> 01:02:07,291
それと、廊下の電気はついていましたか？
-それは終わりました。

549
01:02:07,460 --> 01:02:11,169
ではどうすれば走れるのでしょうか？
-私はこの家を盲目的に知っています。

550
01:02:12,820 --> 01:02:14,617
わかりました。

551
01:02:20,580 --> 01:02:25,700
開いていたのか、それとも閉まっていたのか？
-開ける。廊下から光が見えた。

552
01:02:25,860 --> 01:02:27,851
そうでなければあんなことは見られなかったでしょう。

553
01:02:29,300 --> 01:02:30,813
ただ中に入ってください。

554
01:02:31,820 --> 01:02:37,656
私は叔父が横たわっているのを見ました、
口の周りに血が付いている。

555
01:02:38,340 --> 01:02:45,257
最初は彼が病気なのかと思いました。
それから私は彼が撃たれたのを見ました。

556
01:02:46,260 --> 01:02:53,416
そしてその後は？
-何か聞こえたので顔を上げました。

557
01:02:53,580 --> 01:02:58,813
私はそのドアの後ろに誰かを見た
から来ています。彼は隠れていました。

558
01:02:58,980 --> 01:03:00,698
彼はあなたの声を聞きましたか？
-はい。

559
01:03:00,860 --> 01:03:05,934
裸足でしたよね？
-叔父に2回電話しました。

560
01:03:09,100 --> 01:03:11,170
あなたは殺人者を演じます。

561
01:03:11,340 --> 01:03:17,609
中庭への階段を駆け下ります。
そして、どのように撃ったかを示します。

562
01:03:17,780 --> 01:03:19,930
良い？
-わかりました。

563
01:03:20,100 --> 01:03:21,897
走る。

564
01:03:40,420 --> 01:03:42,331
時が来ました。

565
01:03:43,340 --> 01:03:50,451
でも外も中も真っ暗になると、
どこで撃つべきかどうやって知ったのですか？

566
01:03:50,620 --> 01:03:56,889
彼の足音が聞こえました。知っていました
私が彼を殴ったわけでもない。

567
01:03:57,060 --> 01:03:59,415
しかし、あなたはそうします。

568
01:04:00,420 --> 01:04:04,971
彼は1キロ離れています
詰まって出血して死亡した。

569
01:04:05,140 --> 01:04:06,937
彼は死んだのか？

570
01:04:11,620 --> 01:04:13,451
今、私はどうなるのでしょうか？

571
01:04:16,780 --> 01:04:23,538
何もありません。でも多分
叔父を殺した犯人を知っていますか？

572
01:04:25,140 --> 01:04:28,450
スーパーマーケットのディンドでした。

573
01:04:29,740 --> 01:04:33,415
あの男の子
誰が食料品を配達しましたか？

574
01:04:35,500 --> 01:04:39,379
しかし、それは単純でした。

575
01:04:41,140 --> 01:04:47,295
そして私が彼を殺しましたか？
私が彼を殺しました。

576
01:04:48,380 --> 01:04:52,612
彼女と一緒にいてください。

577
01:04:53,860 --> 01:04:56,010
私が彼を殺しました。

578
01:05:09,380 --> 01:05:12,531
モンタルバーノ委員。
-トンマセオ判事。

579
01:05:12,740 --> 01:05:16,255
その女の子がここにいると聞いたのですが、
したがって。

580
01:05:16,420 --> 01:05:19,810
彼女を暴露しなければなりません。
-来て。

581
01:05:19,980 --> 01:05:25,691
遺体が発見されたのは明らかだ
ヴァン・ディンド、またはサルヴァトーレ・トルピア。

582
01:05:25,860 --> 01:05:31,332
私の直感は真実であることが判明しました。
-そして真実は何ですか？

583
01:05:31,500 --> 01:05:39,339
ピッコロ殺人事件の夜
トルピアとの会話。

584
01:05:39,500 --> 01:05:41,889
これは信じられないことだ。何を言っている？

585
01:05:42,060 --> 01:05:49,216
パスクアーノ氏はピッコロ氏のことを認めている。
コミュニティが終わったばかりでした。

586
01:05:49,380 --> 01:05:51,098
それはこのように起こりました。

587
01:05:51,260 --> 01:05:58,496
ピッコロは約束の時間に起きます。
彼はドアを開けます。

588
01:05:58,660 --> 01:06:04,371
彼は知り合いのトルピアを中に入れます。彼
ドアは閉めますが、鍵はかけないでください。

589
01:06:04,540 --> 01:06:10,536
性交の後、彼らは口論をします。
ピッコロはおそらく金を払いたくなかったのだろう。

590
01:06:10,700 --> 01:06:13,931
トルピアが怒る
そして彼を殺します。

591
01:06:14,100 --> 01:06:19,697
あなたの理論は完全に正しいわけではありません。
-私を道に迷わせないでください。

592
01:06:19,860 --> 01:06:25,014
トルピアは逃げたいのですが、
しかし姪は彼に発砲します。

593
01:06:25,180 --> 01:06:28,616
そしてトルピアは血を流して死ぬ。
そしてなぜですか？

594
01:06:28,780 --> 01:06:35,538
病院で説明するから
与えること、それは彼を裏切ることになる。

595
01:06:35,700 --> 01:06:39,295
私の直感は続く
確認される...

596
01:06:39,460 --> 01:06:44,215
家の中の指紋から
そして中庭の血。

597
01:06:45,460 --> 01:06:49,738
今から姪に質問したいと思います。
彼女は中にいますか？

598
01:06:49,900 --> 01:06:54,098
彼女は中にいます。でもあなたの話
は多くの点で間違っています。

599
01:06:54,260 --> 01:06:59,175
モンタルバーノ、待っててね。
すべてが明らかになるでしょう。

600
01:07:06,180 --> 01:07:12,369
叔父さんは同性愛者だったんですか？

601
01:07:12,540 --> 01:07:17,614
いいえ、彼は女性が好きでした。
――村の人たちはみんなそれを知っています。

602
01:07:17,780 --> 01:07:20,419
人気の言葉が常に正しいとは限りません。

603
01:07:21,460 --> 01:07:29,253
女性だけ？本気ですか？
-夜に誰が来たのか見たことはありません。

604
01:07:29,420 --> 01:07:35,939
では、彼らも男性である可能性はあるのでしょうか？
それを排除することはできません。

605
01:07:36,100 --> 01:07:41,094
さあ、トンマセオ判事。
―「バイセクシャル」という概念をご存知ですか？

606
01:07:42,100 --> 01:07:47,618
その倒錯性
今日では広く普及しています。

607
01:07:47,780 --> 01:07:53,889
私はバイセクシュアルをたくさん見てきました。
彼らは恥ずかしがらずに両方の方法を持っています。

608
01:07:54,860 --> 01:07:59,138
またどうやって言いますか？
はい、彼らは無差別です。

609
01:08:06,020 --> 01:08:07,533
内部。

610
01:08:08,540 --> 01:08:12,533
アグリアさんが来ました。どうすればいいでしょうか？
-ただ彼を中に入れてください。

611
01:08:15,500 --> 01:08:18,298
委員長。
-こんにちは、アグリアさん。

612
01:08:19,620 --> 01:08:25,809
原付はいつ受け取れますか?
-あと数日だけ辛抱してください。

613
01:08:25,980 --> 01:08:31,771
ディンドのことを気にしていないわけではない。
-知っている。

614
01:08:32,780 --> 01:08:36,090
何か言いたいことがあります。

615
01:08:36,260 --> 01:08:40,617
昨夜そのインタビューを見ました
裁判官と一緒に。

616
01:08:40,780 --> 01:08:48,539
彼がディンドについて言ったことはナンセンスだ。
-知っている。

617
01:08:48,700 --> 01:08:53,216
男とはそんなことしなかったし、
女性ともそうではありません。

618
01:08:54,220 --> 01:09:01,331
彼もその男を奪いたくなかった。
彼はつまようじを盗むことができなかった。

619
01:09:01,500 --> 01:09:09,373
彼が店で何かを手に取るたびに、
彼はそれを言って支払いに来ました。

620
01:09:10,580 --> 01:09:13,492
彼はとても正直でした。
-知っている。

621
01:09:15,420 --> 01:09:20,938
ディンドがどこに住んでいたか知っていますか？
-父親と一緒に、港の近くで。

622
01:09:42,220 --> 01:09:44,370
こんにちは。
-こんにちは。

623
01:09:45,380 --> 01:09:49,339
私はモンタルバーノ委員です。
あなたはディンドの父親ですか？

624
01:09:49,500 --> 01:09:54,574
はい、そうです。座ってください。

625
01:10:05,900 --> 01:10:12,135
遅くまで分かりませんでした。たぶん
だから彼は少し遅かった。

626
01:10:14,420 --> 01:10:17,810
このような形で受け取ってしまい申し訳ありません。

627
01:10:18,820 --> 01:10:23,530
私は病気で男やもめです。
誰も私の面倒を見てくれません。

628
01:10:26,220 --> 01:10:31,089
心配しないで。私は一人で来ます
Dind については、こちらをご覧ください。

629
01:10:31,260 --> 01:10:33,728
私が知っているのは、彼が殺害されたということだけだ。

630
01:10:35,780 --> 01:10:42,731
私たちは自分たちの物語を書いているわけではありません。
それがテレビに出ている人たちのやっていることです。

631
01:10:44,420 --> 01:10:48,652
ここに一緒に住んでいたのですか？
-いいえ。

632
01:10:50,380 --> 01:10:58,060
なぜだめですか？彼と口論になりましたか?
――そんな無邪気な男の子と？

633
01:11:00,140 --> 01:11:06,090
4年前に仕事に復帰したとき
彼は一人でスーパーに行きたかった。

634
01:11:07,300 --> 01:11:11,009
それから私は彼に鍵を渡しました
隣の部屋から。

635
01:11:14,500 --> 01:11:17,492
彼をよく見かけましたか？
-いいえ。

636
01:11:19,740 --> 01:11:24,416
しかしここ2ヶ月間
彼は違った。

637
01:11:25,620 --> 01:11:29,533
彼を見たことがありませんね？
-彼の声を聞きました。

638
01:11:30,620 --> 01:11:37,935
彼は全力で歌い始めた。
朝も、夕方も。

639
01:11:44,540 --> 01:11:51,378
中を覗いてもいいですか？
-鍵はドアの近くにあります。

640
01:11:58,580 --> 01:12:04,098
なぜ彼はディンドと呼ばれたのでしょうか？
-彼は鐘の音が大好きでした。

641
01:12:05,100 --> 01:12:11,255
鐘の音が聞こえると、
彼はこう言いました：ディンドン。

642
01:13:09,580 --> 01:13:11,696
最も美しいおとぎ話。

643
01:13:18,980 --> 01:13:20,891
正義。

644
01:13:28,540 --> 01:13:30,371
邪魔してるのかな？

645
01:13:33,020 --> 01:13:34,692
いいえ。

646
01:13:34,860 --> 01:13:40,492
青ひげのおとぎ話を知っていますか？
-いいえ、長官。

647
01:13:41,740 --> 01:13:46,575
私の妻は専門家です。聞いてみるべきでしょうか？
-いいえ、気にしないでください。言ってみろ。

648
01:13:47,580 --> 01:13:51,289
その方法を知りたかった
ピッコロケース付き。

649
01:13:52,380 --> 01:13:57,170
どうやっても落ち着かない
トンマセオ判事はこの判決を打ち切った。

650
01:13:57,340 --> 01:14:03,939
ディンド、誰がピッコロの死を望んだのか？
そのゲイの話はナンセンスです。

651
01:14:04,100 --> 01:14:12,053
私はそれを知っています。でも彼は中にいる
ピッコロを殺しに行った。

652
01:14:13,100 --> 01:14:20,415
それらの空の引き出しは、
壊れた絵…劇場。

653
01:14:23,100 --> 01:14:28,413
誰かがディンドに銃を与えた。
彼自身はそのことに到達していませんでした。

654
01:14:28,580 --> 01:14:34,052
その人はディンドを説得した。
ピッコロは死ぬべきだった。

655
01:14:34,220 --> 01:14:38,338
しかし、ディンドはどうやって家に侵入したのでしょうか？

656
01:14:38,500 --> 01:14:45,895
強制侵入の痕跡はなかった。
それで彼は鍵を持っていました。

657
01:14:46,060 --> 01:14:50,019
それは一体誰だったのでしょうか？
無料でアクセスできる人。

658
01:14:51,020 --> 01:14:58,256
グラツィア以外に誰が自由に歩き回っていたでしょうか？
・ピッコロのお使い。

659
01:14:58,420 --> 01:15:02,698
まさにその通りです、長官。
-それでは仕事を始めましょう、ファジオ。

660
01:15:03,820 --> 01:15:06,334
この男が誰なのか調べてください。

661
01:15:41,140 --> 01:15:47,215
カロジェロで予約しました。
-本当に外食したいですか？今？

662
01:16:47,580 --> 01:16:52,529
ファジオ、何かニュースはある？
- 情報提供者を見つけました。

663
01:16:52,700 --> 01:16:57,091
そして、その男が誰であるかを誰が知っていますか？
-はい、でも彼は何も言いません。

664
01:16:57,260 --> 01:17:01,617
彼はお金が欲しいのですか？
-彼は今夜、マンナラであなたに会いたいと思っています。

665
01:17:01,780 --> 01:17:06,615
耳も目もない場所で。
-暗闇の中でのフィニッシュスポット。

666
01:17:07,620 --> 01:17:13,809
それも気に入らなかった。
-いいえ、行きます。のみ。

667
01:17:13,980 --> 01:17:15,857
本気ですか？
-問題ない。

668
01:17:17,020 --> 01:17:19,454
あなたが望むように。
-また後で。

669
01:17:19,620 --> 01:17:21,099
また後で。

670
01:17:50,460 --> 01:17:52,894
あなたは本物の警官の頭を持っています。

671
01:17:55,580 --> 01:18:00,370
少なくとも顔はあるよ。
どれくらい待たなければなりませんか?

672
01:18:00,540 --> 01:18:03,850
典型的な警察官。
-まだ行きますか？

673
01:18:04,020 --> 01:18:10,050
2年生の子供
おやつは全部食べました…

674
01:18:10,220 --> 01:18:12,859
母が私にくれたもの
与えていた。

675
01:18:13,020 --> 01:18:15,614
ゲッガロッタ。
-一斉射撃。

676
01:18:15,780 --> 01:18:18,533
相変わらずバカだな。

677
01:18:19,900 --> 01:18:25,577
聞いたときは信じられなかった
あなたが新しいコミッショナーになったことを。

678
01:18:25,740 --> 01:18:29,096
あなたの妹のマリアニーナは元気ですか？
-いつものように美しい。

679
01:18:29,260 --> 01:18:34,095
でも、あなたはすでに備えられていますよね？
北から来た女性。

680
01:18:34,260 --> 01:18:37,218
あなたはすべてを知っています。
- お知らせいただきたいと思います。

681
01:18:37,380 --> 01:18:42,500
しばらくあなたのお父さんに会っていません。
-彼は年をとりましたが、元気です。

682
01:18:42,660 --> 01:18:49,008
まだ連絡してないんですか？
-私は彼を子供の頃に見たことがありません。

683
01:18:51,900 --> 01:18:53,538
元気ですか？

684
01:18:57,220 --> 01:19:00,690
ディ・ヴィンチェンツォ夫人を覚えていますか？
私たちの先生。

685
01:19:00,860 --> 01:19:04,773
それが彼がいつも言っていたことだ
私が悪い子だったってこと？

686
01:19:06,340 --> 01:19:13,098
彼女は正しかった。
ここが私の家です、サルボ。

687
01:19:13,260 --> 01:19:16,536
女の子たちはしっかりと守られています。

688
01:19:18,740 --> 01:19:26,374
そうでなければならなかった、あなたも私も。
法面の片面はレザーです。

689
01:19:31,020 --> 01:19:38,096
ピッコロのブラッドハウンドについて何を知っていますか?
- 誰かを紹介したいのですが。

690
01:19:43,820 --> 01:19:45,458
ドナ・ロザリア？
-ゲッ。

691
01:19:46,460 --> 01:19:52,012
モンタルバーノ委員です。
-はじめまして。座ってください。

692
01:19:52,180 --> 01:19:58,096
遅くなってごめんなさい。
-喜んで。

693
01:19:58,260 --> 01:20:00,490
年齢を重ねると睡眠不足になります。

694
01:20:01,820 --> 01:20:05,938
委員長が知りたいのは
ジェルランド・ピッコロの相棒について。

695
01:20:06,100 --> 01:20:12,335
私は30年間働きました。
どこでも帳簿付けをしました。

696
01:20:12,500 --> 01:20:19,656
そしてジェルランド・ピッコロにも。
彼は期日通りに支払いもしてくれました。

697
01:20:19,820 --> 01:20:25,611
しかし、彼が顧客に対して何をしているかを聞いたとき、
到着しました、出発しました。

698
01:20:27,340 --> 01:20:31,333
彼は女性を集めた。
若ければ若いほど良い。

699
01:20:32,540 --> 01:20:40,128
彼は病気だった。
自分の魂を曇らせたくなかった。

700
01:20:41,140 --> 01:20:46,168
それで、ゲッグが言ったとき、
何しに来たの、私はこう思った。

701
01:20:46,340 --> 01:20:49,855
これをやったら行きます
天国へ一直線。

702
01:20:51,020 --> 01:20:57,334
絶対に。あの男の名前は何ですか?
-アルフォンソ・アリッチ

703
01:20:57,500 --> 01:20:59,934
彼の魂は地獄のように黒い。

704
01:21:02,780 --> 01:21:07,900
ありがとう、ゲグ。
-問題ありません、サルボ。

705
01:21:08,060 --> 01:21:11,132
私を刑務所に入れないでください。
-行儀が良ければ。

706
01:21:12,660 --> 01:21:17,734
お姉さんに挨拶してください。
-それでは彼女はすぐにあなたのデスクに着くでしょう。

707
01:21:21,940 --> 01:21:24,329
頑張れ、サルボ。
-あなたも。

708
01:21:28,300 --> 01:21:30,131
行儀良くしてね？

709
01:21:39,300 --> 01:21:43,373
アルフォンソ・アリッチ、
ロザリオとアスントの息子。

710
01:21:43,380 --> 01:21:47,009
40年。
彼の妹は美容師です。

711
01:21:47,180 --> 01:21:52,538
彼の兄は工場で働いています
ドイツのヴッパータールにあります。

712
01:21:53,540 --> 01:21:59,172
大丈夫ですか？あなたは少し不在のようです。
-l?いいえ。

713
01:21:59,340 --> 01:22:05,336
でも続けてください。詳細。
-終わった。

714
01:22:06,700 --> 01:22:12,218
でもそのアリックは誰かではない
友達になりたい人。

715
01:22:12,380 --> 01:22:17,738
彼はギャンブルをしたり、盗みをしたり、攻撃的です。
これは彼の写真です。

716
01:22:19,580 --> 01:22:25,416
なんという美しさでしょう。
-迎えに来てもらってもいいですか？

717
01:22:25,580 --> 01:22:30,051
ガロと一緒に行こう。
-あなたが望むように。

718
01:23:27,500 --> 01:23:32,016
おとぎ話が好きな方は、
新しい版をお渡しします。

719
01:23:32,180 --> 01:23:37,777
それはあなたの子供向けの本の1冊でしたか？
-いいえ。これはディンドからのものでした。

720
01:23:37,940 --> 01:23:43,458
覚えて？あの配達員さん。
-はい、多かれ少なかれそうです。

721
01:23:45,620 --> 01:23:48,851
彼は殺害された。
-殺された？

722
01:23:49,900 --> 01:23:52,368
彼がどこに住んでいるのか見たはずです。

723
01:23:53,380 --> 01:23:55,018
その本はそこにありましたか？

724
01:23:57,100 --> 01:24:02,891
彼はおとぎ話が大好きでした。
特に青ひげに関しては。

725
01:24:03,060 --> 01:24:06,939
私はそれを知っています。
ペロー作のおとぎ話。

726
01:24:07,100 --> 01:24:14,290
金持ちで意地悪な青ひげは、
若い女性を結婚させて殺害した。

727
01:24:15,300 --> 01:24:20,818
正しい。しかし、そこに若い男がやって来ました
老人を殺したのは誰だ。

728
01:24:21,820 --> 01:24:25,415
そして彼はその後ずっと幸せに暮らしました
最後の花嫁と一緒に。

729
01:24:26,020 --> 01:24:31,777
Dind のすべてのページにそれが記載されています
「正義」という言葉が書かれています。

730
01:24:32,900 --> 01:24:38,293
もしかしたら、何かが彼の心に引っかかったのかもしれない。
あるいは英雄になりたかった。

731
01:24:38,460 --> 01:24:44,933
青ひげを殺す英雄
そして少女を解放します。

732
01:24:45,940 --> 01:24:52,698
父親はディンドに言った。
最近よく歌いました。

733
01:24:52,860 --> 01:24:54,976
彼はそれまで一度もそんなことをしたことがなかった。

734
01:24:55,140 --> 01:25:00,533
どうしてこんな可哀想な下衆が
突然それをしますか？

735
01:25:11,820 --> 01:25:13,299
内部。

736
01:25:16,300 --> 01:25:17,858
コミッショナー。
-ガロ。

737
01:25:18,860 --> 01:25:22,216
入ってください。何かニュースはありますか？
アルフォンソ・アリッチについて?

738
01:25:23,980 --> 01:25:27,529
何もありません。
彼を見つけることができませんでした。

739
01:25:27,700 --> 01:25:33,696
彼の隣人は彼を1週間飼っています
見ていない。それはよく起こります。

740
01:25:33,860 --> 01:25:40,413
しかし、それでも見てみたいと思います。
-当面はその必要はありません。

741
01:25:40,580 --> 01:25:43,413
本気ですか？
-はい。どうぞ。

742
01:25:43,580 --> 01:25:46,652
あなたが必要なら、電話します。
-あなたが望むように。

743
01:25:57,540 --> 01:25:59,895
ここはチンゴリ、モンタルバーノ。

744
01:26:00,060 --> 01:26:04,611
元気ですか？
-良い。お願いがあります。

745
01:26:04,780 --> 01:26:10,730
言ってみろ。
-タップを手伝ってくれませんか？

746
01:26:13,020 --> 01:26:17,855
ミミ、ファジオはまだ来ないの？
-彼は検査のために心臓専門医に行っています。

747
01:26:18,020 --> 01:26:22,332
彼はもうすぐここに来るでしょう。私が必要なら電話してください。
-わかりました。

748
01:26:25,660 --> 01:26:27,651
あなたにコーヒーを。

749
01:26:28,660 --> 01:26:30,332
ありがとう。
-どういたしまして。

750
01:26:30,500 --> 01:26:31,979
お母さんと一緒に行きましょう。

751
01:26:39,500 --> 01:26:47,293
望むなら、また家に帰ってもいいよ。
-それは良い知らせですね。

752
01:26:47,460 --> 01:26:54,889
それなら、すぐに行きたいと思います。
まだ明るいです。それなら、そんなに怖くないですよ。

753
01:26:56,580 --> 01:27:01,529
彼女を連れて行けます。
-何か問題があったら、電話してくださいね？

754
01:27:02,620 --> 01:27:06,613
決して怖くないんです。もあります
もう何も恐れることはありません。

755
01:27:06,780 --> 01:27:12,537
アルフォンソ・アリッチはどうですか？
もしかしたら彼はまた現れるかもしれない。

756
01:27:13,540 --> 01:27:19,376
Piccolo の顧客のアドレスについては?
-それらは大金の価値があるかもしれません。

757
01:27:23,180 --> 01:27:29,779
でも、明日取りに来てもらいます。
それなら心配する必要はありません。

758
01:27:29,940 --> 01:27:32,454
良い？
-ありがとう。

759
01:27:33,820 --> 01:27:37,017
あなたは何をしたいですか？
-家。

760
01:27:37,180 --> 01:27:40,490
ありがとう
私のことを心配している。

761
01:27:50,860 --> 01:27:53,693
こんにちは？
-シンバリをコントロールできました。

762
01:27:53,860 --> 01:27:56,010
私が彼を繋ぎますか？
-はい。

763
01:27:57,180 --> 01:28:00,855
チンゴリ、私に何か用事はある？
-女の子が電話しました。

764
01:28:01,860 --> 01:28:03,657
ある男性が答えた。

765
01:28:03,820 --> 01:28:09,019
彼女は家にいると言った
そして彼女は彼に二つのことを持っていたと。

766
01:28:10,300 --> 01:28:14,213
彼は言った、彼は
真夜中過ぎに到着する予定です。

767
01:28:14,380 --> 01:28:19,170
ありがとう、チンゴリ。戻ってきましたね
計り知れない価値があります。

768
01:28:22,460 --> 01:28:28,376
ガロ、パターン、家に帰って何か食べてください
そしてまたここに戻ってきてください。

769
01:28:28,540 --> 01:28:30,929
今夜はやるべきことがある。

770
01:28:31,100 --> 01:28:33,455
じゃあ何？
- 後で教えます。

771
01:28:34,820 --> 01:28:39,132
ピッコロに関するニュースはありますか？
-医者は何と言いましたか？

772
01:28:40,140 --> 01:28:42,654
ちょっとお話してもいいですか？
-はい。

773
01:28:57,100 --> 01:29:01,810
辞表を提出してきました。
退職しなければなりません。

774
01:29:06,940 --> 01:29:12,617
それで突然？
-あまり。

775
01:29:14,900 --> 01:29:19,496
医者はすぐに言った
家にいなければならなかったということ。

776
01:29:19,660 --> 01:29:24,336
でもそれはできない。
―それで仕事を続けたんですね。

777
01:29:24,500 --> 01:29:30,291
あなたは何事もなかったかのように振る舞った。
とてもよくできました。

778
01:29:34,220 --> 01:29:39,738
今日の検査結果にはショックを受けました。
彼らは良くなかった。

779
01:29:44,340 --> 01:29:45,819
わかりました。

780
01:29:47,980 --> 01:29:54,772
病院からはすでに連絡がありました
本社に送られました。

781
01:29:55,980 --> 01:29:58,972
でも欲しかった
むしろ自分自身に言い聞かせたいでしょう。

782
01:30:00,460 --> 01:30:02,132
それは嬉しいですね。

783
01:30:05,060 --> 01:30:08,370
ファジオ、私がこのことについてどれほど残念に思っているか知っていますか。

784
01:30:10,100 --> 01:30:12,375
しかし、私たちには選択の余地がありません。

785
01:30:17,980 --> 01:30:21,768
あなたはピッコロ事件ですか？
閉店？

786
01:30:24,580 --> 01:30:32,498
はい。すべてがうまくいけば、
今夜は終わりです。

787
01:30:33,820 --> 01:30:37,779
物事が好きではない
終わらせないこと。

788
01:30:38,780 --> 01:30:45,936
だからこそ私はそのお手伝いをしたいのです
ディンド殺害犯の逮捕。

789
01:30:46,100 --> 01:30:50,412
とんでもない。
主張しても無駄だ。

790
01:30:51,900 --> 01:30:55,859
あなたの妻と息子に何と言えばいいでしょうか？

791
01:30:56,020 --> 01:30:58,693
ディンドを殺した犯人が捕まった。

792
01:31:02,180 --> 01:31:03,932
お願いします。

793
01:31:08,260 --> 01:31:12,094
ガロの席に座ってください。
あなたは車の中にいて何もしません。

794
01:31:13,100 --> 01:31:17,173
それを約束してください。
-約束します。

795
01:31:18,820 --> 01:31:20,333
さて、それでは。

796
01:31:22,180 --> 01:31:24,011
ありがとう。

797
01:31:36,780 --> 01:31:38,293
やあ、リヴィア。

798
01:31:40,900 --> 01:31:43,414
こんにちは、サルボ。
-お父さん。

799
01:31:44,900 --> 01:31:52,409
あなたのお父さんは近くにいました。
-あなたは電話に出なかった。

800
01:31:59,260 --> 01:32:03,412
カロジェロに行きましょうか？
-私はできません。

801
01:32:03,580 --> 01:32:08,176
すぐに何か食べてから、
また出発しなければなりません。それは重要です。

802
01:32:08,340 --> 01:32:10,171
それは後からできないのでしょうか？
-いいえ。

803
01:32:11,260 --> 01:32:16,129
関係ない。
それでは次回にしましょう。

804
01:32:17,140 --> 01:32:21,577
とにかく、私はあなたを見ました。
それは嬉しいですね。

805
01:32:23,140 --> 01:32:30,091
私のブドウ畑を見に来てください。
あなたもそこに行ったことはありません。

806
01:32:32,940 --> 01:32:38,572
来てよかったです。
こうして私はあなたの美しい友人に会いました。

807
01:32:39,580 --> 01:32:43,937
リビア、おもてなしに感謝します。
ハグしてもいいですか？

808
01:32:45,140 --> 01:32:46,732
ありがとう。

809
01:32:47,740 --> 01:32:49,696
来てるんですよね？

810
01:32:49,860 --> 01:32:51,851
来ますよ。
-ありがとう。

811
01:32:52,020 --> 01:32:55,535
連れて行ってあげましょうか？
-はい。ありがとう、リビア。

812
01:33:09,500 --> 01:33:15,018
何を待っているのでしょうか？
-ピッコロのブラッドハウンド、アリックへ。

813
01:33:16,020 --> 01:33:20,457
アリックはここに来ますか？
-それは仮定です。

814
01:33:20,620 --> 01:33:23,657
しかし、手がかりはどんどん増えています。

815
01:33:23,820 --> 01:33:30,419
グラツィアは5歳のときにここに来ました。後で
彼女は叔父の愛人になった。

816
01:33:31,460 --> 01:33:34,418
彼はセックス依存症でした。
グラツィアは彼を嫌っていた。

817
01:33:35,420 --> 01:33:38,332
彼は事実上彼女を監禁した。

818
01:33:38,500 --> 01:33:42,857
彼女の唯一の希望はただ一人の人だった
定期的に来てくださった方。

819
01:33:43,020 --> 01:33:45,853
アルフォンソ・アリック
-ブラッドハウンド。

820
01:33:47,580 --> 01:33:51,493
秘密の関係が発展した
彼とグラツィアの間で。

821
01:33:52,580 --> 01:34:00,214
彼らはジェルランドを殺そうとした、
彼の財産を相続して事業を継続する。

822
01:34:00,380 --> 01:34:04,771
彼らには第三者が必要だった
あまり目立たないように。

823
01:34:04,940 --> 01:34:07,659
かわいそうなディンド。
-それはグラツィアのアイデアでした。

824
01:34:10,900 --> 01:34:13,972
彼女は彼に手のひらを当て始めた。
-彼はそれにはまりました。

825
01:34:14,980 --> 01:34:20,737
彼が窒息死したとき、彼女は何も言わなかった
叔父が彼女を抱きしめてくれたからできた。

826
01:34:22,060 --> 01:34:27,088
ディンドは正義を望んでいた。彼女は引っ張った
ジェルランドを殺すよう説得する。

827
01:34:28,100 --> 01:34:30,853
アリックが銃を提供した。

828
01:34:31,020 --> 01:34:38,051
グラツィアは合意の夜を去った
彼女はドアを開けて叔父とセックスしました。

829
01:34:38,220 --> 01:34:43,613
そうやって彼女は自分に言い聞かせた
ディンドが撃つだろう。

830
01:34:44,620 --> 01:34:46,815
そしてそれが起こったのです。

831
01:34:47,340 --> 01:34:51,299
しかし彼は突然気づいた
彼が何をしたのか。

832
01:34:51,460 --> 01:34:55,612
彼は気が狂って始めた
物を投げること。

833
01:34:55,780 --> 01:34:59,250
絵画とか銅像とか…
それから彼は逃げた。

834
01:34:59,420 --> 01:35:03,811
グラツィアは怖かった
ディンドがすべてを語るだろう。

835
01:35:03,980 --> 01:35:09,179
彼女は引き出しを開けて銃を取り出した
そして少年を撃ちました。

836
01:35:10,180 --> 01:35:17,814
もしディンドが自首したければ、
ではなぜ彼は助けを求めなかったのでしょうか？

837
01:35:18,820 --> 01:35:22,290
その弾丸が彼に当たるとすぐに、
彼は成長した。

838
01:35:23,540 --> 01:35:27,010
それはわかりません。
-最初、彼は恋する少年でした。

839
01:35:27,180 --> 01:35:31,571
突然彼は気づいた。
殺人を犯すように説得されていた。

840
01:35:31,740 --> 01:35:34,652
その弾丸が命中した
彼の体だけではありません。

841
01:35:36,020 --> 01:35:40,696
その銃弾で彼はグラツィアの裏切りを悟った。
それで彼は死にたかったのです。

842
01:35:41,700 --> 01:35:49,414
グラツィアとアリッチは彼を望んでいた
とにかく掃除してみます。

843
01:35:50,420 --> 01:35:55,494
多分。
そこでグラツィアはディンドが逃げていくのを目撃した。

844
01:35:55,660 --> 01:36:01,212
彼女は中庭の明かりをつけました、
血を見た。それがどれほどひどいことなのか、彼女は知りませんでした。

845
01:36:01,380 --> 01:36:05,976
だからこそ彼女は唯一の間違いを犯した
それ以外の場合は素晴らしい計画で。

846
01:36:06,980 --> 01:36:11,735
彼女は叔父のオフィスに行きました
そして金庫からお金を全部持ち出しました。

847
01:36:12,740 --> 01:36:15,129
彼女は数枚の紙幣を残していきました。

848
01:36:16,740 --> 01:36:23,293
それから銃。ディンドはそれを持っています
おそらく含まれていないでしょう。

849
01:36:24,300 --> 01:36:30,455
グラツィアはそれがアリッチに渡ることを恐れていた。
先導して家の中に隠した。

850
01:36:31,500 --> 01:36:36,051
うちには寝室しかない
そして事務所を捜索した。

851
01:36:37,060 --> 01:36:41,736
どうして銃のことを知っているのですか？
-それは推測です。

852
01:36:41,900 --> 01:36:45,609
そして私はジェランドの電話を持っています
排水してください。

853
01:36:45,780 --> 01:36:52,094
グラツィアはすぐにアリックに電話してこう言いました。
彼女は彼に二つのことを持っていたと。

854
01:36:52,260 --> 01:36:54,820
銃とお金だと思います。

855
01:36:55,460 --> 01:37:03,140
今私たちにできることは待つことだけです。
彼らはまずしばらく祝います。

856
01:37:04,140 --> 01:37:09,168
アリックが再び出発するとすぐに、
私たちは彼を逮捕します。

857
01:37:09,860 --> 01:37:16,698
長官、なんてバカなのだろう。
私はすぐに彼女に同情しました。

858
01:37:16,860 --> 01:37:24,813
私は彼女を子供たちと一緒に残しました。
-こんなことは知らなかったでしょうね。

859
01:37:24,980 --> 01:37:28,734
いいえ、私は知恵遅れです。
なんと大馬鹿者だ。

860
01:37:29,740 --> 01:37:31,571
静かな。誰かが来ています。

861
01:37:32,580 --> 01:37:35,094
それが彼です。

862
01:37:37,260 --> 01:37:41,890
ファジオ、車から降りないんだね。
お父さん、一緒に来てください。

863
01:38:31,940 --> 01:38:35,455
アリックは時間がかかります。
彼は2時間も入っています。

864
01:38:35,620 --> 01:38:38,088
とにかく彼はここを通らなければなりません。

865
01:38:47,660 --> 01:38:49,332
準備はできたか？

866
01:38:59,300 --> 01:39:00,779
停止。警察。

867
01:39:02,340 --> 01:39:03,853
やめて。

868
01:39:10,060 --> 01:39:12,620
ヒューズ。

869
01:39:15,940 --> 01:39:17,896
彼は逃げ出す。

870
01:39:22,500 --> 01:39:24,377
ファジオ...

871
01:39:24,540 --> 01:39:26,337
あなたはアリックへ。

872
01:39:26,500 --> 01:39:28,092
ファジオ...

873
01:39:29,340 --> 01:39:32,810
ファジオさん、大丈夫ですか？
-はい、はい。なんという打撃だろう。

874
01:39:32,980 --> 01:39:35,369
持っていますか？
-はい。元気ですか？

875
01:39:35,540 --> 01:39:40,170
良い。車から降りていないんです。
-イエス、ファジオ。

876
01:39:40,340 --> 01:39:44,379
なぜ急いでいるのですか、アリック？
ここには何があるでしょうか？

877
01:39:45,940 --> 01:39:47,373
見てみましょう。

878
01:39:48,380 --> 01:39:54,489
今見てください。銃とお金。
よくやった。今、あなたは困っています。

879
01:39:54,660 --> 01:39:59,495
この計画は私が思いつきませんでした。
-なんてこった？

880
01:40:30,380 --> 01:40:35,408
本当に大丈夫ですか、ファジオ？
-もちろん。私は子供じゃないですよね？

881
01:40:35,580 --> 01:40:38,890
問題ない。
そうしないと、あなた自身が病気になってしまいます。

882
01:40:39,900 --> 01:40:46,851
明日からあなたは家にいるでしょう。
-私も荷物を受け取ることはできませんか？

883
01:40:47,020 --> 01:40:54,017
そんなにナイーブにならないでください。持ち物を拾う
そして他の人に迷惑をかけに行きます。

884
01:41:00,900 --> 01:41:02,413
お願いします。

885
01:41:04,780 --> 01:41:06,452
そしてこれ。

886
01:41:08,060 --> 01:41:10,620
もう何年も使っていない。

887
01:41:10,780 --> 01:41:16,377
前回は空中にいたのですが、
楽しみのために。おそらく彼は今もそうしているでしょう。

888
01:41:19,380 --> 01:41:22,417
おやすみなさい、長官。

889
01:41:25,100 --> 01:41:27,170
おやすみ、ファジオ。

890
01:42:22,580 --> 01:42:24,889
少しは眠れましたか？
-はい。

891
01:42:26,140 --> 01:42:30,372
あなたは打ちのめされているに違いありません。
-もう寝過ぎです。

892
01:42:36,300 --> 01:42:40,737
父はあなたに会えて嬉しかったです。

893
01:42:40,900 --> 01:42:42,379
彼は話したかったのです。

894
01:42:43,740 --> 01:42:48,575
あなたの複雑な絆について。
-複雑？

895
01:42:49,620 --> 01:42:54,740
彼はあなたがお互いそうすることを望んでいた
戻ってきたからもっと見たいです。

896
01:42:54,900 --> 01:42:58,734
彼もそれを理解していました
最初の一歩を踏み出さなければならなかった。

897
01:43:00,580 --> 01:43:05,449
彼はあなたを放っておくことに罪悪感を感じています
お母さんの死後、残されました。

898
01:43:08,380 --> 01:43:11,850
私は一人ではありませんでした。
私は叔父と叔母と一緒に住んでいました。

899
01:43:13,380 --> 01:43:16,656
彼はその時こう言いました
仕事でとても忙しかったです。

900
01:43:18,100 --> 01:43:22,252
そしてあなたが打ちのめされたこと
他の女性のことを聞いたとき。

901
01:43:29,020 --> 01:43:32,012
正確にはうまくいきませんでした
彼が言ったように。

902
01:43:33,980 --> 01:43:37,211
私が小さかった頃、
私は父がいなくてとても寂しかったです。

903
01:43:38,580 --> 01:43:42,493
ある日、私は決めた
学校に行かないこと。

904
01:43:43,500 --> 01:43:47,334
私はシラキュースに彼に会いに行きました。
彼はそこで働いていました。

905
01:43:49,900 --> 01:43:52,209
それは史上最悪のアイデアでした。

906
01:43:53,860 --> 01:43:56,772
何が見つかったのかは予想していませんでした。

907
01:43:57,980 --> 01:44:00,699
彼はあなたにその女性を紹介しましたか？

908
01:44:02,740 --> 01:44:06,449
彼はただ付き合っているだけではありませんでした。

909
01:44:07,580 --> 01:44:12,893
彼は女性と一緒に住んでいた
すでに二人の子供がいた人。

910
01:44:13,900 --> 01:44:18,849
彼は家族を見つけたのですが、
ヴィガータでそれを失った後。

911
01:44:24,660 --> 01:44:26,457
ごめんなさい。

912
01:44:30,540 --> 01:44:36,570
最初は彼が嫌いでした。彼が持っていたのは、
母の記憶を裏切る。

913
01:44:38,580 --> 01:44:41,538
しかし、よく考えてみると…

914
01:44:41,700 --> 01:44:45,534
それは自分でも理解していました
裏切られて傷ついた。

915
01:44:46,900 --> 01:44:50,256
彼は私をわきに置いていた
大勢の見知らぬ人の前で。

916
01:44:52,340 --> 01:44:58,575
ある日、その女性が亡くなった
そして彼女の子供たちは他の場所に住むことになりました。

917
01:44:59,580 --> 01:45:03,255
彼はヴィガタに戻ってきた
まるで何事もなかったかのように。

918
01:45:03,580 --> 01:45:06,253
そして今、彼は一人になるのが怖いのです。

919
01:45:09,340 --> 01:45:11,456
年齢とともに私たちは脆くなっていきます。

920
01:45:13,020 --> 01:45:16,774
それはそんなに悪いことですか？
-それ自体ではありません。

921
01:45:20,620 --> 01:45:24,408
でも、まだ申し訳ない気持ちはある
私の中の小さな男の子と一緒に。

922
01:45:25,420 --> 01:45:29,936
彼を許せない
彼にはそれを買う余裕がなかったのだ。

923
01:45:43,620 --> 01:45:48,455
長官、よろしいでしょうか。
-来て、ファジオ。

924
01:45:49,620 --> 01:45:54,091
ただ挨拶に来ます。
-それは良いアイデアでした。

925
01:45:54,260 --> 01:45:57,809
息子さんを連れてきてくれたんですね。
とにかく入ってください。

926
01:45:58,820 --> 01:46:00,333
元気ですか？
-良い。

927
01:46:00,500 --> 01:46:04,129
彼はしばらく休暇を取ってここにいます。
今、彼はローマに戻っています。

928
01:46:04,300 --> 01:46:11,092
２週間以内に宣誓をします。
それは何とかなるでしょう。お父さんはとても感情的です。

929
01:46:11,260 --> 01:46:14,297
そういった種類の感情は害を及ぼしません。

930
01:46:15,300 --> 01:46:18,212
息子があなたに何か聞きたいことがありました。

931
01:46:19,300 --> 01:46:21,860
いや、お父さん、気にしないで。

932
01:46:22,020 --> 01:46:26,218
尋ねても害はありません。
-まだ参加していますか？

933
01:46:28,780 --> 01:46:31,658
どうでも。
-それでは聞きます。

934
01:46:31,820 --> 01:46:38,817
ジュゼッペは本当はそうしたかったのです
私の代わりになりたいと思います。

935
01:46:38,980 --> 01:46:42,859
あなたもそう思うなら...
-私はあなたに言った：気にしない？

936
01:46:43,020 --> 01:46:46,899
私は何も間違ったことを言っていませんよね？
-確かに。

937
01:46:47,060 --> 01:46:52,771
あなたが良い子であることは知っています。
本社に聞いてみます。

938
01:46:53,780 --> 01:46:55,372
本物？
-はい。

939
01:46:56,900 --> 01:46:58,413
長官、ありがとうございます。

940
01:46:58,580 --> 01:47:02,289
あなたがただの面倒な人でない限り。
-約束。

941
01:47:03,460 --> 01:47:06,657
約束？
-はい。

942
01:47:08,540 --> 01:47:12,328
完璧。いや、もう少し近くに。

943
01:47:14,340 --> 01:47:16,695
もしそうなら。そう誰もが主張するのです。

944
01:47:19,740 --> 01:47:21,492
先生、その方向に何かありますか。

945
01:47:22,900 --> 01:47:24,379
よくやった。

946
01:47:25,420 --> 01:47:30,255
カタレッラ、泣いているの？
-別れを言うのは耐えられない。

947
01:47:30,420 --> 01:47:33,571
たまたまクリネックスを持っていますか？
-え、何？

948
01:47:33,740 --> 01:47:35,776
ペーパータオル。

949
01:47:38,020 --> 01:47:40,170
ここ。
-長官、ありがとうございます。

950
01:47:40,340 --> 01:47:41,898
準備はできたか？

951
01:47:45,780 --> 01:47:47,259
はい。